哈兰的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبعد أن اطلع موظفو الهجرة الروانديون على جواز السفر، الذي قُدم إليهم وفحصوه، ﻻحظوا أن ذلك الجواز ﻻ يحمل أي عﻻمة تثبت مرور السيد هارلند عبر الحدود الكونغولية.
   卢旺达移民局官员在翻阅和检查他的加拿大护照后发现,护照上没有任何印记证明哈兰先生通过了刚果边界。
2. وحيث لم يتيسر لدوائرنا معرفة ما إذا كان السيد هارلند محققا أو سائحا، فقد رفعت تقريرها إلى رؤسائها الذين طلبوا من السيد هارلند الذهاب إلى كينشاسا لتسوية وضعه.
   他们不能确定他是调查员还是旅游者,因此向上级报告了此事,上级机关要求哈兰先生前往金沙萨补齐手续。
3. وإثر وصوله إلى مطار ندجيلي، كرر السيد هارلند نفس الخطأ حيث قدم جوازي السفر معا إلى دوائر أمننا، مما أدى بها إلى اﻻشتباه فورا في أمره إلى حد أنها طلبت منه أن يفتح حقائبه.
   哈兰先生到达恩德日利机场时再次犯了同样的错误,向我国保安部门出示了两本护照,这立即引起我国保安部门的怀疑,保安部门因而要求他打开行李。
4. وتشمل هذه المساهمة الحكومية عن طريق مخصصات الميزانية الوطنية، والتمويل المباشر عن طريق المنظمات غير الحكومية، وحركة الاعتماد الذاتي (هارامبي)، وتقاسم التكاليف فيما بين المانحين والمستفيدين من المشاريع، فضلاً عن الترتيبات المالية على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف.
   这包括政府通过国家预算拨款所作的缴款；非政府组织直接供资；自助(哈兰比齐心协力的意思)运动；捐助国与项目受益者分摊费用以及双边和多边财务安排。
5. وكيما يغادر السيد هارلند مقاطعة كيفو الشمالية، خدع دوائر أمن بلدينا حيث قدم جواز سفر اﻷمم المتحدة الخاص به )جواز مرور رقم LP 52805( في الحدود الكونغولية وجواز سفره الكندي (BC 051952) في مركز الحدود الرواندي.
   为了离开北基伍省,哈兰先生欺骗刚果和卢旺达两国的保安部门,他在刚果边境出示联合国通行证LP52805号,而在卢旺达边防站出示加拿大护照BC051952号。