咀嚼古柯叶的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فالمضغ التقليدي لأوراق الكوكا يتوافق مع حق الشعوب الأصلية في الحفاظ على ممارساتها الصحية التقليدية وعاداتها الثقافية، على النحو المعترف به في المواد 11 و 24 و 31 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
如《联合国土着人民权利宣言》第11、24和31条中所承认，咀嚼古柯叶的传统符合土着人民保持他们的传统保健和文化做法的权利。 - وفي هذا السياق، نؤيد النداء الذي وجهته دولة بوليفيا المتعددة القوميات بسحب الورقة من القائمة 1 من اتفاقية عام 1961 للمخدرات، وإلغاء أي إشارة في تلك الاتفاقية تحظر مضغها.
在这方面，他们支持多民族玻利维亚国的要求，即从《1961年麻醉品单一公约》清单一中删除古柯叶并取消《公约》中对咀嚼古柯叶的所有禁止性规定。 - يهيب المجلس بحكومتي بوليفيا وبيرو أن تشرعا في اتخاذ إجراءات دون إبطاء بغية القضاء على أوجه استخدام أوراق الكوكا، بما في ذلك مضغ أوراق الكوكا، التي تتعارض مع اتفاقية سنة 1961.
麻管局呼吁玻利维亚和秘鲁政府，毫不拖延地着手开展行动，以消除使用古柯叶的现象，包括咀嚼古柯叶，因为这种做法与《1961年公约》背道而驰。 - وأيد الرؤساء في هذا السياق النداء الذي دعت فيه دولة بوليفيا المتعددة القوميات إلى شطب ورقة هذا النبات من القائمة 1 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، وحذف أي إشارة في الاتفاقية تحظر مضغها.
有鉴于此，他们赞同多民族玻利维亚国发出的呼吁，即将古柯叶从《1961年麻醉品单一公约》清单一中删除，并取消该公约中有关咀嚼古柯叶的所有禁止性规定。 - وبمقتضى ذلك، تؤيد إكوادور المقترح البوليفي الداعي إلى تعديل الاتفاقية، من أجل إنهاء حظر مضغ أوراق الكوكا، وهي ممارسة ذات جذور ثقافية عند الشعوب الأصلية لا تضر بجهود مكافحة صنع الكوكايين والاتجار غير المشروع به ولا تتعارض مع ضرورة التصدي لهما.
因此，厄瓜多尔支持玻利维亚的修正案，以结束对咀嚼古柯叶的禁令，因为这一土着民族习俗既不影响也不违反对非法制造和贩运可卡因进行必要打击。