吉祥的阿拉伯文

[ jíxiáng, jíxiang ] 读音:

ويشرفني أن أقف على منصة هذا الصديق الخاص في هذه المناسبة الجليلة.
我荣幸地在此吉祥时刻站在这样一位特殊朋友面前发言。
فالنجاح يمكن أن يتحقق في أي وقت، بشكل مستقل عن جهودنا، حيثما تكون الظروف ملائمة وحينما تكون ملائمة.
如果时机吉祥顺利，成功随时可能降临，而且完全不费力气。
ومع أن السلام لا يزال هشاً، إلا أنه يبشر بالخير ويمثل فرصة لكي يعيد الصوماليون بناء بلدهم.
这一仍然脆弱却也吉祥的和平是索马里人民重建他们国家的一个机会。
أنه لشرف وامتياز خاص لي أن أكون هنا مع العديد من الزعماء في هذه المناسبة الجليلة لانعقاد قمة الألفية.
在吉祥的千年首脑会议上与这么多领导人聚会确实是一种极大的荣幸。
والواقع أن ما ساد مشاوراتنا من الشفافية وروح التعاون يبشر باستمرار الحوار البناء في المستقبل.
事实上,磋商过程中呈现的透明度和合作精神是今后继续进行积极对话的吉祥兆头。