各部門間的的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينبغي أيضا لبعثات حفظ السلام نفسها أن تحيط إحاطة مستفيضة وواضحة بطبيعة هذا الهيكل الذي ينبغي أن يحسن من إدارة البعثات وأن يمكن إدارات الأمانة العامة المعنية بعمليات حفظ السلام من العمل على نحو أكثر نشاطا ومن التخلص من أوجه التكرار في المهام التي تضطلع بها الإدارات.
维和特派团本身也应全面、清楚地了解这一结构，改善对特派团的管理，使参与维和的秘书处各部门能够更积极地开展工作，且消除各部门间的重复性工作。 - ويمكن أن تتركز الأعمال في هذا المجال على (أ) قياس محو الأمية الصحية وأثره الإجمالي على التنمية؛ و (ب) تدعيم التعاون المتعدد القطاعات على جميع المستويات؛ و (ج) تعزيز الحصول على المعلومات واستعمالها بشكل أفضل؛ و (د) بناء القدرة على العمل المستدام.
该领域行动主要有（a）对卫生知识普及及其对发展的综合影响进行评测；（b）加强各级各部门间的合作；（c）促进更好获得和利用信息以及（d）建立可持续行动能力。 - تنسق أمانة وضع المرأة، على الأصعدة الشاملة للمؤسسات وللقطاعات، التدابير المتخذة لمنع العنف ضد المرأة في إطار سياسة النهوض بالمرأة وتحسين وضعها في غواتيمالا، وخطة تحقيق تكافؤ الفرص للفترة 2001-2006، فضلا عن اتفاقية بيلين دو بارا.
妇女事务秘书处加强各部门间的合作，以开展预防对妇女施暴的活动，这是根据危地马拉妇女提高地位和发展政策、2001-2006年男女平等计划 ，以及《贝勒姆·多巴拉公约》进行的。 - (ط) يعكف العمل فيما بين القطاعات على مواصلة إعداد مضمون دليل تحت عنوان " من أجل أسلوب حياة صحي " لتشجيع الفرد على رعاية صحته ذاتياً كتدبير يتعين تنفيذه في وقت مبكر بما فيه الكفاية بغية تمتعه بصحة جيدة عند بلوغه سن الشيخوخة.
正在就编制一本关于 " 健康生活方式 " 的指南的内容进行各部门间的合作，以鼓励自己照顾自己的健康，早期采取措施达到健康的老年。 - ولذا فهو يرحب مع اﻻرتياح بزيادة التعاون بين مختلف الهيئات، عن طريق سبل منها، مثﻻ، اﻻجتماع السنوي لرؤسائها أو تحسين الخدمات التي تقدمها اﻷمانة العامة لتلك الهيئات، ويرى أن التعاون بين أمانات تلك الهيئات والمفوض السامي وشعبة النهوض بالمرأة يمكن أن يسهم أيضا في تحسين تلك الخدمات.
在这方面，对诸如召开主席年会或改善秘书处的服务等各机构间的更大合作表示满意，并希望，这些机构的秘书处、高级专员和提高妇女地位各部门间的合作能有助于改善工作。