各类条约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إن القضية الرئيسية متعلقة بإدراج قائمة إرشادية بفئات المعاهدات التي يكون المؤدى الضروري لموضوعها وغرضها أن تستمر في النفاذ خلال نزاع مسلح.
   关键问题涉及列入一份列有各类条约的说明性清单，这些条约的目的和宗旨包含它们在武装冲突期间继续实施这一必然含义。
2. وقال إن قرار إدراج قائمة إرشادية بفئات المعاهدات التي يستمر العمل بها، كليا أو جزئيا، أثناء النزاع المسلح يوفر بعض المزايا، وإن يكن يُسبّب، أيضا مصدر لبعض الصعوبات.
   决定列入一个在武装冲突期间将全部或部分继续实施的各类条约指示性一览表，这有一定的益处，但也可能造成困难。
3. وفيما يتعلق بمشروع المادة 16، قال إنه ليس واضحا السبب الذي يجعل قوانين الحياد تفرد لها مادة مستقلة بدلا من إدراجها في القائمة الإرشادية بفئات المعاهدات المشار إليها في مشروع المادة 5.
   关于第16条草案，不清楚为什么中立法要用单独一条处理，而不是列入第5条草案提到的各类条约指示性清单。
4. وذكر أن إجراء تحليل دقيق للممارسة قد يُـمكن اللجنة من تأكيد أو ربما تقييد، القائمة الإرشادية لفئات المعاهدات التي يعتبر أن افتراض الاستمرارية ينطبق عليها برغم حدوث نزاع مسلح.
   通过对实践进行全面分析，委员会应可以确认或可能限制在发生武装冲突的情况下假设仍然适用的各类条约指示性清单。
5. 3) وتضمن مقترح المقرر الخاص لمشروع المادة 7 السابق قائمة بفئات المعاهدات التي يفيد المؤدى الضروري لموضوعها بأنها تظل نافذة خلال النزاع المسلح.
   (3) 特别报告员在原第7条草案的提案中有一个各类条约的清单，这些条约的主题事项有它们在武装冲突期间可继续实施的必然含义。