各类技术的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذكر بعض المتكلمين أن نطاق التقييم الذاتي يشمل عددا محدودا من أحكام الاتفاقية، ولا يمكنه بالتالي أن يستوعب كل أنواع الاحتياجات من المساعدة التقنية في المرحلة الحالية.
   有些发言者注意到，自我评估范围有限，只涉及公约中为数不多的一些条文，因此，无法顾及现阶段所有各类技术援助需要。
2. 10- وناقش الفريق العامل أيضا أنواع المساعدة التقنية ذات الصلة باسترداد الموجودات من قبيل بناء القدرات والتدريب، وتحليل الثغرات، والمساعدة في صياغة تشريعات جديدة وتيسير عملية المساعدة القانونية المتبادلة.
   工作组还讨论了与资产追回有关的各类技术援助，例如能力建设和培训、差距分析、协助草拟新法律和推进司法协助过程。
3. أما أنماط المساعدة التي يتواتر الطلب عليها أكثر من غيرها فتتعلق بإسداء المشورة القانونية (19 في المائة) والتشريعات النموذجية (18 في المائة) وتقديم الدعم في صياغة التشريعات (17 في المائة).
   所要求提供的各类技术援助中，呼声最高的是：提供法律咨询（19%），示范立法（18%）和协助起草法律（17%）。
4. ومع التغير السريع في التكنولوجيا، يجب أن يلمَّ ممارسو العدالة الجنائية بأنواع المعدات التقنية التي يستخدمها مهرّبو المهاجرين، بالإضافة إلى مواكبة التقدم في مجال التكنولوجيا التي قد تساعدهم في تحرياتهم.
   随着技术飞速发展，刑事司法从业人员本身应当熟悉偷运移民者所使用的各类技术装备，跟上可能有助于其调查的技术进步。
5. وتستهدف اﻷقطاب التكنولوجية إنشاء تجمعات مكانية لمؤسسات ومنظمات ذات مستوى تكنولوجي رفيع وتتراوح بين محاور كبيرة للبحوث التكنولوجية وبين متنزهات علمية صغيرة إقليمية أو مراكز حاضنات.
   各类技术聚集中枢旨建立空前广泛的企业集团，囊括从大型技术研究集散中心至小型地域性科学集中区，或培养训练点在内的由各高技术公司和组织。