各国法院的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كلما كانت إجراءات اللجنة لرفع الأسماء من القائمة فعّالة()، قلَّ احتمال لجوء الأفراد والكيانات المدرجين في القائمة إلى تقديم طعون أمام المحاكم الوطنية.
委员会的除名程序 越有效，名单所列个人和实体选择向各国法院提出申诉的概率就越小。 - وكانت محكمة العمل قد طلبت من محكمة العدل الأوروبية إصدار حكم بشأن المعايير التي يتعين على المحاكم الوطنية استخدامها عند البت فيما إذا كانت الوظائف متساوية في القيمة.
劳务法院请欧洲法院就各国法院在裁定职位是否等值时应采用的标准作出裁定。 - وفي النهاية تم العثور عن حل يستبقي الخيارين كليهما، وساعد على توضيح تكامل دور المحكمة مع دور المحاكم الوطنية.
最后得到一个解决办法，两方面都得以维持，有助于澄清国际刑事法院与各国法院的相辅相成关系。 - وتلاحظ أيضا أنه، على الرغم من أن الاتفاقية تحظى بالأسبقية على القانون الوطني، فإنه لم يحتكم إلى أحكامها قط أمام محاكم وطنية.
委员会还注意到，尽管《公约》的地位高于国内法，但各国法院从未援引过《公约》的条款。 - وتُستمد المواد الداعمة من السوابق القضائية للمحاكم الوطنية كما تراها مقررات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان على نحو ما تروجه هيئات من بينها وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة.
辅助材料均来自相关联合国机构散发的人权事务委员会决定中所见的各国法院的判例。