司法协助条约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 25- وتتيح الفقرة 7 من المادة 18 انطباق أحكام المادة 18 بوصفها معاهدة قائمة بذاتها وكاملة للمساعدة القانونية المتبادلة.
第18条第7款允许第18条的各项规定作为一项自成一体和完整的司法协助条约适用。 - وذكرت تسع دول أنَّ تلك الأغراض قد حُددت أو استُكملت في المعاهدات الثنائية أو المتعددة الأطراف المنطبقة بشأن المساعدة القانونية المتبادلة.
其中九个国家指出，适用的双边或多边司法协助条约对这些目的作了具体规定或补充。 - وأفاد المتكلّمون عن عدد من التدابير الوطنية المتخذة، بما فيها اعتماد تشريعات وإبرام معاهدات ثنائية لتسليم المجرمين ولتبادل المساعدة القانونية.
发言者报告了本国所采取的一些措施，其中包括通过立法以及缔结双边引渡和司法协助条约。 - وسوف تصبح معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة التي تنص على الرفض بدعوى السرية المصرفية غير سارية المفعول تلقائيا عادة بين الأطراف في الاتفاقية.
司法协助条约凡规定了以银行保密为理由加以拒绝的，通常将在公约缔约国之间自动废除。 - وأضاف أن حكومته أبرمت 102 معاهدة بشأن تسليم المجرمين وتقديم المساعدة القضائية مع 58 بلدا وأن 79 منها بدأ سريانها حتى الآن.
此外，中国政府已与58个国家缔结了102项引渡或司法协助条约，其中79项已生效。