口述历史的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعن طريق إعداد وحفظ وإتاحة مجموعة من المحفوظات لوثائق ومنشورات الأمم المتحدة فضلا عن الشرائط والمخطوطات للتاريخ الشفوي للأمم المتحدة، ستعمل الشعبة على تيسير فرص الوصول إلى خدمات المكتبة واستخدامها، وتوفير معلومات ببليوغرافية ووقائعية عن المنظمة وعن أعمالها.
该司维持、保存并提供联合国文件、出版物和口述历史录音带和誊本的存档典藏，还将会便利取用和利用图书馆的各项服务并且供应有关本组织及其工作的书目与事实材料。 - وقبلت بالتعويل على الروايات الشفوية للسكان الأصليين كدليل لإثبات الوقائع التاريخية، وحكمت " بإمكانية تكييف هذا النوع من الأدلة وإعطائه مكانة مساوية لمكانة أنواع الأدلة التاريخية المتعارف عليها في المحاكم، والمؤلفة إلى حد كبير من وثائق تاريخية " (28).
最高法院认可用土着口述历史证明历史事实，并裁定： " 这种证据可以与法院熟悉的，大多由历史文件组成的那种历史证据相配合，并置于同等的地位。 - وسيكون برنامج ويكي أيضاً متاحاً للجمهور الواسع، لا سيما للباحثين والطلاب، الذين سيستفيدون كذلك من مشروع خاص أطلق عام 2008 لرقمنة مجموعة المكتبة لمقابلات مشروع تاريخ الأمم المتحدة غير المدون مع شخصيات بارزة تعود إلى السنوات الأولى من إنشاء المنظمة.
这一Wiki网也对更广泛公众，特别是学者和学生开放，他们还可以利用2008年启动的一个特别项目，即将图书馆收藏的从联合国成立初期起与名人访谈的联合国口述历史项目转变成数字格式。 - وبرنامج المنظمة الجديد الذي أطلق عليه " روائع تراث البشرية الثقافي الشفوي وغير المادي " ، والذي يهدف إلى حفظ مظاهر التعبير التقليدية والشعبية وأشكالها، كاللغات والطقوس وفنون الأداء والروايات التاريخية الشفوية، يشكل أهمية خاصة للأقليات.
教科文组织关于 " 人类口述和无形文化遗产杰作 " 的新方案是少数群体特别关心的方案，其目的旨在保护传统和通俗文化表达方式和形式，如语言、仪式、表演艺术和口述历史。 - 35- أعرب الخبراء عن تأييدهم للجهود الجارية حاليا والتي تضطلع بها الأمم والشعوب الأصلية لتوثيق سجلاتها التاريخية الشفهية، ومعارفها التقليدية، ومنظوراتها الثقافية لفهم المعاهدات التي تفاوضت بشأنها، بما في ذلك محتوياتها، وصياغاتها، وأحكامها، والحقوق والعلاقات التي تؤكد عليها استنادا إلى فهم الشعوب الأصلية لها، وإجراء البحوث المتعلقة بها، وحفظها.
专家们支持各土着部落和人民目前正在致力于整理、收集和维护口述历史、传统知识，并从文化上理解各土着人民谈判达成的条约，包括他们从土着理解认定的内容、条款、规定、权利和相互关系。