叙利亚社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (هـ) سيقدم أعضاء مجموعة العمل الدعم الكامل للمبعوث الخاص المشترك وفريقه في سياق تحركهما على نحو فوري لإشراك الحكومة والمعارضة والتشاور على نطاق واسع مع المجتمع السوري، فضلاً عن سائر الجهات الدولية الفاعلة، من أجل مواصلة تمهيد الطريق نحو الأمام؛
(e) 行动小组成员将充分支持联合特使及其团队立即与政府和反对派接触，并与叙利亚社会和其他国际行为者广泛协商，以进一步研定前进的方向； - (هـ) سيقدم أعضاء مجموعة العمل الدعم الكامل للمبعوث الخاص المشترك وفريقه في سياق تحركهما على نحو فوري لإشراك الحكومة والمعارضة والتشاور على نطاق واسع مع المجتمع السوري، فضلاً عن سائر الجهات الدولية الفاعلة، من أجل مواصلة تمهيد الطريق نحو الأمام؛
(e) 行动小组成员将充分支持联合特使及其团队立即与政府和反对派接触，并将与叙利亚社会和其他国际行为者广泛协商，以进一步研定前进的方向； - 150- وتؤكد اللجنة من جديد أن أفضل الحلول لا يزال يكمن في التفاوض على تسوية تشتمل على حوار شامل وهادف بين جميع الأطراف تفضي إلى مرحلة انتقالية سياسية تجسد التطلعات المشروعة لجميع شرائح المجتمع السوري، بما في ذلك الأقليات الإثنية والدينية.
委员会重申最佳途径仍然是通过谈判解决问题，包括各方开展包容和有意义的对话，以实现反映叙利亚社会所有组成部分，包括族裔和宗教少数群体合法愿望的政治过渡。 - وتؤكد اللجنة من جديد أن الحل الأفضل هو التفاوض على تسوية تشتمل على حوار شامل وهادف بين جميع الأطراف مما يفضي إلى مرحلة انتقالية سياسية تجسد التطلعات المشروعة لجميع شرائح المجتمع السوري، بما في ذلك الأقليات الإثنية والدينية. المحتويات
委员会重申最佳途径是通过谈判解决问题，这需要所有各方之间开展包容和有意义的对话，以实现反映叙利亚社会所有组成部分，包括族裔和宗教少数群体合法愿望的政治过渡。 - " سيتم اتخاذ الخطوات الضرورية لإصدار تشريعات جديدة وتعديل ما هو قائم بحيث يضمن المساواة وفق النوع الاجتماعي بما يتلاءم مع خصوصية المجتمع السوري ويراعي المعايير والاتفاقات الدولية التي صادقت عليها سورية والتزمت بها.
" 采取必要步骤出台新法律并修改现行法律，以保证根据男女的社会性别来实现二者的平等，使其符合叙利亚社会的特点，并兼顾和遵守叙利亚业已批准的国际条约和准则。