发芽的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالرغم من أن عدم التوصل إلى تحسن ملموس على أرض الواقع يثير الشعور باﻹحباط، فإنه ﻻ بأس من أن السﻻم في صمود مطرد وإن كان بطيئا.
   尽管该地区局势没有发生明显好转，令人沮丧，但是和平已经缓慢地在这片土地上生根发芽。
2. ويكتفى بتحويل المياه إلى موقع جديد وعندئذٍ تأخذ الطبيعة مجراها، بما أن استيطان هذه الأنواع يتم عن طريق التجدد الطبيعي من البذور.
   用简单的方法将水引至一个新地点，然后听其自然，因为通过种子的自然再生，这些物种就地生根发芽。
3. ففي حين أن المنظمات الإجرامية لا تأخذ في الاعتبار الحدود الوطنية، فإن الفساد متأصلٌ غالباً داخل الدول نفسها، ويقوض جهود التعاون الإنمائي وتقديم المساعدة.
   犯罪组织固然无视各国的边界，但腐败往往是在各国边界内部生根发芽，破坏发展合作与援助努力。
4. كما تعمل الحكومة بنشاط على ترسيخ سيادة القانون وثقافة الديمقراطية في نيجيريا، التي بدأت جذورها تنمو في البلاد بعد العهد الطويل للحكم العسكري.
   政府还努力在尼日利亚扞卫法治和民主文化，经历了长期的军人统治后，民主文化正在该国生根发芽。
5. ولكي ننجح كأمم مسؤولة في هذه القرية العالمية، علينا أن نواصل تهيئة بيئة تحول دون نمو بذور التعصب والكراهية وروح الانتقام.
   要卓有成效地成为这个全球村中负责任的国家，我们必须继续培育一种让苦难、仇视与报复的种子无法生根发芽的环境。