发明者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب تقسيم العائد من عقود الملكية الفكرية بين الباحثين أصحاب الاختراع والمؤسسة نفسها، مما يوفر حافزاً لجميع الأطراف للعمل في توليد الاختراعات العلمية واستغلالها فيما بعد.
   知识产权合同的收入应由发明者和研究机构平分，从而对所有方面创造和利用科学发明提供了奖励。
2. مديرة المكتب الإقليمي للدول العربية (المنظمة العالمية للملكية الفكرية) الذي يركز على التعاون الإنمائي، بما يشمل تشجيع المخترعات والمبدعات في المنطقة
   世界知识产权组织阿拉伯国家区域办事处主任，主要致力于发展合作，包括促进区域妇女发明者和创新者的发展
3. ويتمتع المؤلفون والمخترعون وغيرهم فردياً بالحماية من التمييز على أساس الأصل القومي ولهم الحق في نفس المعاملة في ظل جميع أنواع الولايات القضائية.
   作者、发明者和其他个人受到保护，不得因国籍而受到歧视，并且有权在所有类型的管辖之下享有同样待遇。
4. 20- يدّعي أحد أصحاب المطالبات أنه مبتكر ومالك بعض برامج الحاسوب التي كانت تستخدم في التشغيل الأوتوماتيكي للأعمال وتباع لمؤسسات أعمال صغيرة في الكويت.
   一名索赔人称他是某种计算机软件包的发明者和拥有者，这种软件用于商务自动化并卖给了科威特的小企业。
5. ويحتاج مستعملو الاختراع المسجل إلى إذن من المخترع لاستعمال منتَج مستمد من الاختراع المذكور أو استنساخه أو توزيعه أو إعادة توزيعه بصفة قانونية.
   一专利发明的使用者须征得发明者的许可才能合法使用、复制、发布或重新发布由上述发明派生出的某一产品。