发展研究处的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقوم المكتب بجمع معلومات مستكملة عن المجالات الرئيسية ويتابع أحدث الكتابات والتطورات في مجال السياسات ذات الصلة بالموضوع بما يسمح له بأداء دور حيوي في مجالي إسداء المشورة ومراقبة الجودة باسم مدير البرنامج فيما يتعلق بتحليل السياسات المتصلة موضوعيا بالقضايا الاقتصادية والإنمائية.
   发展研究处收集关键领域的最新资料，及时把握相关文献和政策发展情况，从而使其能够代表署长在有关实质性经济和发展问题上的政策分析方面发挥关键性的咨询与质量控制作用。
2. ووافق المجلس التنفيذي على التمويل شريطة أن يسهم مكتب الدراسات الإنمائية في الدور الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال التنمية العالمية من خلال توفير تحليلات تطلعية للسياسات العامة، وتعزيز الشراكات المتعلقة بالبحوث مع مؤسسات البحث الرائدة حول العالم بشأن التنمية البشرية المستدامة.
   这笔资金获得执行局的批准，理由是发展研究处提供前瞻性政策分析并促进同世界上主要智囊团结成伙伴关系共同研究可持续人类发展问题，为开发计划署的全球发展任务做出贡献。
3. (ب) مكتب الدراسات الإنمائية (ODS) (يشكل حاليا جزءا مـن البند 1-3) الذي يسهم في دور التنمية العالمي الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وذلك بتوفير تحاليل للسياسات الاستشرافية ودعم الشراكات التي تقام مع مؤسسات البحث الرائدة في المجالات المتعلقة بقضايا التنمية البشرية المستدامة.
   (b) 发展研究处（发研处）（现为项目1.3的一部分）提供前瞻性的政策分析，推动就可持续发展问题与全世界各大智囊团建立研究伙伴关系，从而有助于开发计划署发挥全球发展作用。
4. وحد منها كذلك عدم وجود تعاون فني كاف بين البرنامج ووحدات البرنامج الإنمائي الأخرى، ولا سيما الوحدات التي تعالج القضايا العالمية، التي من قبيل مكتب تقرير التنمية البشرية، ومكتب الدراسات الإنمائية، ومكتب منع نشوب الصراعات والتعافي منها، والوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛
   此外，由于方案与开发署其他部门、尤其是处理全球问题的部门（如人类发展报告办公室、发展研究处、冲突预防和恢复局以及南南合作特设局）缺乏实质性协作，使其最能力受到进一步限制；
5. (ب) كفالة التآزر بين وحدات البرنامج الإنمائي المختلفة التي تُعنى بوضع السياسات على الصعيد العالمي، بما في ذلك مكتب تقرير التنمية البشرية، ومكتب الدراسات الإنمائية، ومكتب منع النزاعات والإنعاش، من أجل المساهمة على نحو أكثر فعالية في مناقشات السياسات العالمية وترقية النهوج الإنمائية؛
   (b) 确保在全球一级处理政策拟定工作的开发署不同部门，包括人类发展报告办公室、发展研究处、预防冲突和复原局发挥协同作用，以期更有效地促进全球政策辩论，并推动发展方式取得进展；