反调的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأما التعديل فلا يمكن تأويله على أن اللجنة تجيز على أي نحو لأي شخص يعتزم في المستقبل أن يخل بعقد توفيق أن يفعل ذلك؛ بل انه لا يعدو أن يسلّم بالحقيقة الواقعية بأن العقود من أي نوع تتعرض عادة للإخلال بها.
修正不能解释为委员会以某种方式制裁将来打算违反调解合同的任何人；只是承认任何合同都经常被违反这一现实。 - مع أن حرية التعبير عن الآراء والأفكار متاحة يمكن ضرب أمثلة كثيرة لها وتظهر بأشكال عديدة، من بينها صدور الصحف يوميا بآراء لهيئات التحرير أحيانا ما تكون متعارضة تماما.
而实际上以各种方式自由表达言论和思想的例子很多，比如一些日报社论有时大唱反调；言论自由竟然导致政府部长辞职，却没有因此被杀害。 - وبلا ريب أن هذا ينطبق على وسائل الإعلام، فإذا كانت جميع تنظيمات المجتمع المدني معارضة بشكل ثابت، سيكون من المتعذر أن يتم إدراج المنظورات التي يعتمدها المجتمع المدني، في أجهزة الحكم المحلي بأي طريقة من الطرق البناءة.
对媒体无疑也是这样。 然而，如果所有民间社会组织都始终与政府唱反调，就不可能以任何建设性的方式把民间社会的观点纳入地方治理。 - ويتعرض الضابط الذي يخالف أصول التحقيق للملاحقة القانونية، كما أن القاضي يراعي مبدأ حرية المدعى عليه أثناء استجوابه، ويتأكد من أنه يدلي بإفادته بعيداً عن كل تأثير خارجي عليه، سواءً أكان معنوياً أم مادياً.
违反调查程序的官员将遭到起诉；法官必须考虑到关于不得向疑犯逼供的原则，必须确保疑犯不是在受到外部影响(无论是生理影响还是心理影响)的情况下作供的。 - ولكن بفضل بيولوجيا الأنظمة يمكنهم إلقاء نظرة أعم على تأثير محفِّز معين على عدة مسارات مختلفة، كالتفاعلات التعاقبية التي تحدثها استجابة الخلايا للعدوى مثلاً والتي يكون لها هي الأخرى دور تنظيمي معاكس للتفاعلات التي تم الوقوف عليها في البداية.
系统生物学则可以更广泛地研究特定的刺激对多个不同通道的影响，例如细胞对感染的反应所引发的一连串其他反应，而这些反应又反过来对最先的反应产生反调节影响。