反要求的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكذلك حرصا على المساواة التامة بين الطرفين، احتفظت المحكمة بحق جمهورية الكونغو الديمقراطية في تقديم آرائها خطيا مرة ثانية بشأن المطالبات المضادة لأوغندا، في مذكرة إضافية تكون موضوع أمر لاحق.
   还有，为了确保双方完全平等，法院保留刚果民主共和国的权利，即可在随后法院命令增加的辩诉状中对乌干达的反要求第二次提出书面意见。
2. فمن المسلّم به أن القضاة أو المحكّمين لا يمكن أن يتجاوزوا ما هو مبين في الادعاءات والادعاءات المقابلة في قضية ما، ولكن مدى تدخلهم يتفاوت تفاوتا كبيرا، رهنا بالنظام القانوني.
   法官和仲裁员的行动不能超越讼案的要求和反要求中规定的限制，这一点是假定的事实，但他们的参与程度又会大不相同，取决于不同的法律制度。
3. ذلك أن فرض قيود غير معقولة لا يتفق مع القاعدة العامة القائلة بحرية الحركة، ولا مع روح الأحكام التي تقتضي من الدولة المستقبلة أن تساعد البعثات في الحصول على أماكن الإقامة اللائقة، لا أن تعرقل ذلك.
   这是因为，实行不合理的限制不符合行动自由的一般准则，或违反要求接受国协助代表团获得适当办公房地、并且不得妨碍这一过程的规定的精神。
4. وحرصا على المساواة التامة بين الطرفين كذلك، احتفظت المحكمة بحق جمهورية الكونغو الديمقراطية في تقديم آرائها خطيا مرة ثانية بشأن الطلبات المضادة لأوغندا، في مذكرة إضافية تكون موضوع أمر لاحق.
   另外，为了确保双方完全平等，法院保留刚果民主共和国的权利，即可在另外提交的、将成为法院随后命令内容的诉状中对乌干达的反要求第二次提出书面意见。
5. وغني عن القول إن سعي كوريا الشمالية إلى مواصلة برنامج لتخصيب اليورانيوم يشكل خرقا سافرا لقراري مجلس الأمن 1718 (2006) و 1874 (2009)، اللذين يقتضيان من كوريا الشمالية أن توقف على الفور جميع أنشطتها النووية.
   不言而喻，北韩推行铀浓缩计划的行为公然违反要求北韩立即停止所有核活动的安全理事会第1718 (2006)号和第1874(2009)号决议。