反恐法案的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 72- وبخصوص القانون المتعلق بالإرهاب، أوضح الوفد أن القانون الجديد يعرّف جريمة الإرهاب تعريفاً أوسع لكنه أكثر دقة، وأن جل إجراءات الملاحقة والتحقيق يعهد في مجملها إلى أفرقة مشتركة سعياً إلى زيادة الفعالية.
新的《反恐法案》载有对该罪行较为宽泛但更加明确的定义，同时，为了提高效率，一般是由一个联合工作队负责启动起诉和调查程序。 - ويسر لجنة مكافحة الإرهاب أن تحيط علما بالتدابير الشاملة المبينة في مشروع قانون مكافحة الإرهاب التي ورد حصرها على الصفحتين 3 و 4 من التقرير الثالث، وتتطلع اللجنة إلى الحصول على نسخة من مشروع القانون حسبما أشير إليه في الصفحة 4 من التقرير نفسه.
反恐委员会欣悉载在第三个报告第3和第4页反恐法案所列的全面措施，并期望收到该报告第4页所述的法案副本。 - ولم توضع بعد الصيغة النهائية لقانون مناهضة الإرهاب، والذي تغير عنوانه أثناء المناقشات البرلمانية ليصبح " قانون حماية الديمقراطية الدستورية من الأنشطة الإرهابية والأنشطة ذات الصلة " .
《反恐怖主义法案》这个标题在议会讨论中改为 " 保护宪政民主防范恐怖主义和有关活动法案 " （民主反恐法案），但尚未定案。 - 92- وأحاطت مفوضية حقوق الإنسان علماً بتقارير تشير إلى أن جهازي الأمن المكلفين بمكافحة الإرهاب، وهما الأمن الوطني والأمن السياسي، يعملان على هامش القانون ولا يخضعان لرقابة برلمانية، وأن اليمن سنّ مشروع قانون لمكافحة الإرهاب لم يعتمد بعدُ(176).
人权高专办注意到，有报告称负责反恐的两个安全机关，即国家安全局和政治安全局在法律边缘运作，不受议会监督；有一项反恐法案草案仍未获通过。 - 30- ورحبت هولندا بما قدّمته الدولة من ردود على أسئلتها المكتوبة بشأن شرعة مكافحة الإرهاب، وبشأن النظر في إصدار شرعة لحقوق الإنسان ومسؤولياته، وبشأن إصدار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قراراً يتعلق بمعاملة من يتم ترحيلهم معاملة سليمة وإنسانية.
荷兰欢迎联合王国对其提出的有关反恐法案、考虑制订《人权和责任法案》以及欧洲人权法院关于被遣返人员安全和人道待遇裁决等书面问题做出的答复。