双重负担的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 47- السيدة بوبيسكو قالت إن أحد الأسباب الرئيسية لانخفاض مشاركة النساء هو الفقر وما يؤدي إليه من تضاعف عبء العمل والمسؤوليات العائلية.
   Popescu女士说，妇女参与率低的一个主要原因是贫穷，以及由此而造成的工作和家庭责任双重负担。
2. وتُلقي أعباء الديون الثقيلة والتجارة غير العادلة بحِمل مضاعف على البلدان النامية، مما يعيق تنميتها وقدرتها على الاستثمار في الخدمات العامة الأساسية.
   加上沉重的债务负担，不公平贸易对发展中国家造成双重负担，阻碍他们在基本公共服务方面的发展和投资。
3. وقد أدى هذا إلى وضع تعبير " العبء المزدوج للأمراض " لوصف ما تشهده الآن المجتمعات الفقيرة.
   这导致人们使用 " 疾病的双重负担 " 这一措辞来形容贫困社会所正在经历的情况。
4. وكما هو الحال بالنسبة لإحصاءات البحث والتطوير، فإن القصد هو التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى لتفادي عبء إضافي على البلدان وازدواجية الجهود.
   如同研发统计的情形一样，打算与其他国际和区域组织协作，以避免对各国造成双重负担，并避免工作重复。
5. المتمثل في العمل الاقتصادي والعمل غير الاقتصادي داخل الأسر المعيشية - أحد الأسباب الرئيسية التي تساهم في عدم حصول الفتيات على التعليم وعدم إتمامه.
   女孩承担着家庭内的经济和非经济工作的双重负担，这是导致女孩得不到教育和不能完成教育的一个关键原因。