双重计算的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن ذلك قد ﻻ يكون هو واقع الحال خاصة بالنسبة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛ لكن الهدف في هذا المقام هو المحافظة على امكانية المتابعة وتقليل ازدواجية الحساب إلى الحد اﻷدنى.
   这实际上可能并非如此,特别是开发计划署;但是,其目标是保持使其易以理和尽量减少双重计算。
2. غير أن هذه الإيرادات الخاصة بالدعم البرنامجي تُحذف بعد ذلك في عملية حساب الإيرادات الموحدة لتفادي تكرار تسجيل الإيرادات التي سبق أن سُجلت في إطار التبرعات المخصصة لأغراض محددة.
   但是在收入合并过程中，此种方案支助收入予以冲销，以避免双重计算已记入专门用途捐款项下的收入。
3. وبما أن لكل منهما نظرته المتميزة إلى التدابير، كان لا بد أن يتضمن التحليل المرتبط بهما نوعا من ' العد المزدوج`.
   因为它们透过两个不同的镜片来看这些措施，相关的分析将包含一种 " 双重计算 " 。
4. غير أن إيرادات دعم البرامج هذه تُُلغى بعد ذلك في إطار عملية حساب الإيرادات الموحّدة لتفادي الازدواجية في تسجيل الإيرادات، ذلك أنه سبق وأن سُجلت ضمن التبرعات المخصصة للأغراض الخاصة.
   但是在收入合并过程中，此种方案支助收入予以冲销，以避免双重计算已记入特殊用途捐款项下的收入。
5. وافتقر وصف منهجيات التقييم في البلاغات الوطنية الثالثة إلى التفاصيل، لا سيما فيما يتعلق بتحديد السيناريوهات القاعدية وإمكانات العد المزدوج وتماسك الافتراضات ومرونة القيم(28).
   第三次通报中关于评估所用方法的说明不详细，在确定基线设想、双重计算的可能性、各种假设的一致性以及弹性值方面尤其如此。