双职工的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد انطلق هذا العمل أولا تحت رعاية البرنامج وهو ينفَّذ الآن على أساس شراكة تأسست من خلال اللجنة التوجيهية المعنية بالبرنامج العالمي للموظفَين المتزوجَين وتنقل الموظفين.
   这项工作首先是在开发署开始，现在正通过与全球双职工和工作人员流动方案指导委员会合作加以进行。
2. وبالنسبة للحلول التي ساهمت في تخفيف الواجبات الضرورية لﻷسرة العاملة، بُذلت جهود ضخمة لعدم التأثير على هذه الخدمات إﻻﱠ بأقل قدر ممكن.
   在减轻双职工家庭的家务负担方面，为了使相关的服务设施尽量不受到当前经济状况的影响，国家作出了巨大努力。
3. وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل المنظمة استكشاف النُهج الكفيلة بتسهيل الحركة الجغرافية للموظفين الفنيين الدوليين بما في ذلك السبل والحوافز المنظمة للنظر على سبيل الأولوية إلى الأسر التي يعمل فيها الزوجان.
   此外，本组织将继续探讨如何方便国际专业工作人员的跨地流动，包括用系统手段和给予奖励措施，优先考虑双职工家庭。
4. وبرغم أن المنظمات قد اعترفت منذ زمان بعيد، بأنه يجب اتخاذ تدابير لجذب الموظفات من اﻷسر التي يعمل فيها الزوجان، والمحافظة على بقائهن في العمل، إﻻ أن العوائق القانونية وغيرها لم تعالج بعد.
   尽管各组织多年来都认识到,必须采取措施,吸引和留住双职工家庭的工作人员,但法律和其他方面的障碍尚待解决。
5. وربما تتمثل أهم عقبة منفردة تواجه التنقل في الوقت الحالي في الصعوبة الجمة التي تصادفها الأسر التي يعمل فيها الزوجان وذلك عندما يخفق أحدهما في العثور على عمل في مركز العمل الجديد.
   或许目前调动工作面临的最重要阻碍是双职工家庭面临的严重困境，即在一个新的工作地点，夫妇有一方无法找到工作。