双刃剑的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأشار إلى اتفاقية التنوع البيولوجي، فقال أن التكنولوجيا اﻹحيائية سﻻح ذو حدين، فهي تهيء فرصا جديدة للقضاء على الفقر من جهة وتشكل أخطارا جديدة للبيئة وصحة اﻹنسان.
关于《生物多样性公约》,他说生物技术是一把双刃剑,一方面为消灭贫穷创造新的机会,另一方面给环境和人的健康造成危险。 - أمر يهم الجميع " .
我们对这一事实的确认促使斐济政府提出了题为 " 从出生到死亡，终生携带双刃剑 -- -- 人人都应这样做 " 的2010-2014年期非传染性疾病防控战略计划。 - ومن الأهمية بمكان أن يعي المنتدى الدائم جيداً طبيعة المسألة التي تتناولها الدراسة والأهداف من ورائها، بما في ذلك التحديات الناشئة عن وضع تعاريف، وتقييم النظام ذي الطبيعة الخاصة، وإدراك أن حماية المعارف التقليدية من الممكن أن يكون سلاحاً ذا حدين.
重要的是，常设论坛适当地设想问题的本质和研究的目标，包括定义方面的挑战、评估独特系统和注意到保护传统知识是一把双刃剑。 - وأضاف قائﻻ إنه مما ﻻ شك فيه أن سياسة الوﻻيات المتحدة يشوبها الغموض وتكيل بمكيالين إزاء ممارسات إسرائيل المتعلقة بإرهاب الدولة، كما اتضح مرة أخرى في حالة اغتيال المناضل الفلسطيني اﻷخيرة في اﻷردن.
毫无疑问，美国实行的政策是一把双刃剑并且对以色列的国家恐怖主义行为的模棱两可的态度，如最近再次就一名巴勒斯坦战士在约旦被谋杀发表的声明。 - وفئة الشباب النشطة من السكان الآخذة في التزايد هي بمثابة سلاح ذي حدين لأي بلد لأنه بينما يتيح تضخم عدد السكان البالغين سن العمل إمكانات للنمو الاقتصادي، فإن هذا النمو غير مستدام بسبب العدد الكبير من فرص العمل اللازمة لتلبية الطلب على العمل.
有活力的青年人口不断增长对一个国家来讲是一把双刃剑，这是因为，尽管适龄劳动人口增加为经济增长创造了潜力，这一增长是不可持续的，因为要想满足工作需求，必须创造大量就业机会。