厘清的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقبل اتخاذ أي قرارات، فإن بعض التوصيات يتطلب مشاورات على نطاق أوسع وإجراء تحليل أعمق لتوضيح تأثيرها الكامل.
   在作出任何决定之前，其中一些建议将需要加以更广泛的协商和更深入的分析，以厘清其全部影响。
2. ويرى المفتش، أنه بينما يحتاج هذا الربط إلى توضيح، لا ينبغي أن تكون الخطة الاستراتيجية قائمة على الميزانية، وإنما على الولاية.
   检查专员认为，厘清这种联系确实有必要，但战略计划不应为预算所左右，而应以任务授权为准。
3. وتوضح هذه الوثيقة مسائل هامة، وتفصل الممارسات الثقافية عن الدين، وتناقش الأدلة العلمية فيما يتعلق بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
   该出版物区分了文化习俗与宗教，讨论了有关残割女性生殖器做法的科学证据，厘清了一些重要问题。
4. كما تتيح عمليات المراجعة هذه فرصة تحديث أحكام واردة في الدساتير الحالية، مثل ما يتعلق منها بحقوق الإنسان، وتوضيح الأدوار التي على الحاكم والساسة المحليين القيام بها.
   通过宪法审查，还更新了人权宪章等现行宪法条款，并厘清了政府和地方官员的职能。
5. وفيما يتعلق بالاختلافات التقنية في الإعلان الأصلي، شدد أعضاء المجلس على وجوب مواصلة العمل التقني ذي الصلة لتوضيح تلك الاختلافات.
   至于原始申报中的技术差异问题，大多数安理会成员指出，应继续进行相关技术工作以厘清这类差异。