卢旺达语的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إلا أن قلة الموارد البشرية والمالية قد جعلت من ترجمة جميع الوثائق القانونية المتاحة إلى لغة كينيارواندا مهمة صعبة.
然而，由于人力、财力有限，现在难以把基尼亚卢旺达语的所有现有法律文件翻译出来。 - إن الكينيارواندا هي اللغة الأصلية لكثير من المجتمعات المحلية في كامل أنحاء منطقة البحيرات الكبرى وليس فقط في رواندا.
基尼亚卢旺达语是整个大湖区许多社区使用的一种文化语言而不只是卢旺达使用的语言。 - ولا يزال الاستياء من جماعة التوتسي ومن تأثير الناطقين باللغة الرواندية بشكل عام مستمراً بين الكونغوليين في المنطقة.
对图西人的憎恨以及对讲卢旺达语人的影响的更普遍憎恨，在该地区刚果人之间持续存在。 - وفي بعض الأحيان، تستعين أفرقة المحاكمات بالمتدربين الذين يتكلمون لغة الكينيارواندا كمترجمين داعمين للمحاكمات ومحللين للمواد والأدلة.
有时，审判小组让使用基尼亚卢旺达语的实习生担任帮助审判的译员以及材料和证据的分析员。 - ويسعى برنامج التوعية إلى ترجمة الأحكام الصادرة في قضايا المحكمة إلى اللغة الكينيارواندية لتوزع على الجمهور الرواندي.
外联方案力求将卢旺达问题国际法庭的案件判决译成基尼亚卢旺达语，以便向卢旺达受众散发。