南印度洋渔业协定的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبعد إغلاق التوقيع، فُتح الاتفاق للانضمام طبقاً لمادته 23 على أن يدخل حيّز النفاذ في غضون 90 يوماً من تاريخ تسلم الوديع الصكّ الرابع() من التصديق أو القبول أو الاعتماد على أن يتم إيداع إثنين منهما على الأقل من جانب الدول الساحلية التي تتشارك في حدودها مع منطقة الانطباق()
   在关闭签署后，《南印度洋渔业协定》按照第23条的规定开放供加入。 《南印度洋渔业协定》将在保存机构收到第四份批准书、接受书或核准书之日起90天后生效，其中必须至少有两个是毗连适用区的沿海国家。
2. وحثت الوفود على بدء نفاذ الصكوك التأسيسية التي تم تنقيحها مؤخرا، مثل اتفاقية التعاون المستقبلي المتعدد الأطراف في مصائد أسماك شمال شرق المحيط الأطلسي، والمعاهدات التي أبرمت مؤخرا التي تأسست بموجبها منظمات وترتيبات إقليمية جديدة معنية بإدارة مصائد الأسماك، على غرار حالة المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الهادئ، والترتيب المتعلق بمصائد الأسماك في جنوب المحيط الهندي.
   各代表团敦促最近修订的基本文书生效，如西北大西洋渔业组织基本文书，并敦促最近缔结的关于建立新的区域渔管组织和安排的条约生效，例如南太平洋区域渔业管理组织和南印度洋渔业协定。
3. ونشجع الدول على التحرك بأسرع ما يمكن لتحذو حذو المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الهادئ من خلال اعتماد تدابير مؤقتة، وريثما يدخل اتفاق مصائد الأسماك في جنوب المحيط الهندي حيز النفاذ، وذلك للمحافظة على الأرصدة السمكية وإدارة الصيد في قاع البحار، بما في ذلك تدابير التخفيف من الآثار السلبية الكبيرة المحتملة على النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة.
   我们鼓励各国尽快效仿南太平洋区域渔业管理组织的例子，在《南印度洋渔业协定》生效之前，采取临时措施，对鱼类进行养护并对底鱼捕捞活动实行管理，包括减轻可能对脆弱海洋生态系统造成的重大不利影响。
4. وحيث أن المنطقة المستقبلية للاتفاقية التي ستعمل في إطارها المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بجنوب المحيط الهادئ لا تزال قيد التفاوض، فستنطبق التدابير المؤقتة على منطقة أعالي البحار التي تقع جنوب خط الاستواء، إلى الشمال من المنطقة الخاصة باتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، وإلى الشرق من المنطقة التي يغطيها الاتفاق بشأن مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الهندي، وإلى الغرب من مناطق مصائد الأسماك التي تخضع لولاية دول أمريكا الجنوبية.
   由于今后南太平洋区域渔业管理组织公约辖区范围仍在谈判中，临时措施将适用于赤道以南、《南极海生公约》区以北、《南印度洋渔业协定》辖区以东、南美国家渔业管辖范围以西的公海区域。