协和的阿拉伯文

[ xiéhé ] 读音:

ترد في نهاية هذه الوثيقة التي عممت كرسالة من الأمين العام، عبارتان، هما التسوية والتنازلات المتبادلة.
在已经分发的秘书长来电的这份文件的末尾有两个词：妥协和通融。
وتعكس التعديلات اللاحقة للنص روح التوافق والمرونة التي تحلى بها معظم الدول الأعضاء في المؤتمر.
后来对文本进行的修正反映了本会议大部分成员国的妥协和灵活精神。
و لا يمكن أن يتحقق السلام مع الفلسطينيين إلا عن طريق الحلول التوفيقية والمفاوضات الثنائية المباشرة.
我们只有通过妥协和直接双边谈判，才能实现与巴勒斯坦人的和平。
ومن ثم فإن المضمون النهائي للاتفاق لم يكن نتيجة لحلول وسط واتفاق تم التوصل إليهما بمفاوضات محلية.
因此，该《协议》最后内容不是当地各方谈判妥协和商定的产物。
وسادت ثقافة التوافق والاحترام المتبادل بين الطرفين، وكانت الإشارات إلى إحراز تقدم مشجعة.
双方之间一种妥协和相互尊重的文化业已形成，出现进展的迹象令人鼓舞。