协力的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقد قامت تركيا واليونان، إدراكا منهما لمواطن الضعف المشتركة وأيضا لفوائد تجميع جهودهما، بتشكيل الوحدة الاحتياطية اليونانية التركية المشتركة للاستجابة للكوارث، لتقديم المساعدة الإنسانية الحسنة التوقيت والفعالة عند الضرورة.
   土耳其和希腊认识到它们的共同脆弱性和齐心协力的好处，成立了希腊土耳其联合待命救灾队(希土待命救灾队)，以便在必要时提供及时和有效的人道主义援助。
2. وإذ تؤكد من جديد أيضاً عزمها على أن تستكشف، آخذة في الاعتبار تماماً فردية وتنوع مواقفها وآرائها، إمكانيات توحيد جهودها لتعزيز الثقة والتعاون من أجل تحقيق الاستقرار والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقتها والعالم بأسره؛
   还重申决心探讨齐心协力的可能性，以加强信任与合作，促进地区和全世界的稳定、经济和社会发展，同时充分考虑到各国的立场和观点的独特性和多样性；
3. ٠٥- ويمكن، من ناحية، النظر الى نظام الغاكاكا على أنه وسيلة للمصالحة وتوعية السكان بقضاياهم، وأداة فعالة لتحقيق التماسك اﻻجتماعي، وشكل من أشكال إقامة العدل من خﻻل اتفاق اﻵراء الذي يجمع بين الناس.
   另一方面，加卡卡也可被视为是一种和解手段，一种提高人们对问题认识的方式，一种促成社会凝聚力的有效办法，一种使人们齐心协力的认识一致的伸张正义的形式。
4. خلافا لأي مسألة أخرى تقريبا، ستظل حماية الغلاف الجوي من آثار إنتاج الطاقة واستعمالها أساسا أمرا يتطلب تعاونا دوليا متضافرا [(كندا - حذف) لإيقاف الآثار السالبة على الغلاف الجوي وعكس مسارها، كما هو مأمول].
   保护大气层主要免受能源生产和利用的影响，几乎与其他问题都不一样，继续需要同心协力的国际合作[（加拿大删除）制止并希望彻底改变对大气层的不良影响]。
5. واستدرك قائلا في الوقت نفسه إن من شأن الأخذ في المناقشات المتصلة بالميزانية، التي تسيطر عليها قلة من كبار المساهمين، بنهج فيه إفراط في مراعاة التكاليف أن يضر بالمداولات المتعلقة بالعناصر البرنامجية من الولايات وأن يضعف الطابع التعاوني للأمم المتحدة.
   与此同时，在少数主要摊款国把持的预算讨论中采取过度关心成本的方式对审议授权任务的方案内容将产生不利影响，并将削弱联合国同心协力的性质。