北京规则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتنص المادة 14 من قواعد بيجين على أن الإجراءات ينبغي أن تتم في جو من التفهم يتيح للطفل أن يشارك فيها وأن يعبر عن نفسه بحرية.
   《北京规则》第14条规定，诉讼应当在谅解的气氛中进行，以便使儿童能够进行参与并自由地表达意见。
2. ٤- وأخيراً، تجدر اﻹشارة إلى أن وزارة الشؤون الداخلية نظمت طرق تثقيف موظفيها وفقاً لقواعد اﻷمم المتحدة النموذجية الدنيا ﻹدارة شؤون قضاء اﻷحداث )قواعد بيجينغ(.
   最后，应当指出，内政部已按照《联合国少年司法最低限度标准规则》(北京规则)举办了对工作人员的专门教育。
3. وسيوضع في الاعتبار في هذا الصدد اتفاقية حقوق الطفل والمبادئ التوجيهية للعمل المتعلق بالأطفال في نظام العدالة الجنائية وقواعد بيجين، في جملة أمور.
   应该参考的下列法律条款：《儿童权利公约》；刑法司法制度中采取有利于儿童的行为指导原则；《北京规则》及其他。
4. وتنص القاعدة 4 من قواعد بكين على أنه في حال تسليم دولة ما بمفهوم سن المسؤولية الجنائية، فإن هذه السن ينبغي ألا تحدد في مستوى مفرط الانخفاض.
   《北京规则》第4条具体规定，如果一个国家接受刑事责任的年龄概念，那么这个年龄的起始点不应定得太低。
5. وحيث أن الصكوك الدولية مثل اتفاقية حقوق الطفل وقواعد بيجين ترسي أحكاما خاصة للقُصﱠر ، فﻻ ينبغي أن يكون للمحكمة اختصاص على هؤﻻء اﻷشخاص .
   由于《儿童权利公约》和《北京规则》等国际文书对未成年人作了特别规定，国际刑事法院对这种人应当没有管辖权。