动植物卫生检疫措施的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ترحب بتعزيز التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة التعاون الاقتصادي، وتوصي بمواصلة برامجهما المشتركة لتعزيز الهياكل الأساسية المؤسسية للتغلب على الحواجز التقنية للتجارة وتعزيز تدابير الصحة العامة والصحة النباتية المطلوب من الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي اتخاذها؛
欢迎联合国工业发展组织同经济合作组织加强合作，建议继续实施它们的联合方案，以加强体制结构，消除技术性贸易壁垒，推动经济合作组织成员国采取动植物卫生检疫措施； - (ب) تنفيذ مشاريع ناجعة وموجّهة نحو النتائج تفضي إلى مرافق وخدمات مستدامة في مجالات التوحيد القياسي والقياس والاعتماد وتقييم المطابقة واللوائح التقنية وتدابير الإصحاح والإصحاح النباتي، وخصوصاً فيما يتعلق بالأمن الغذائي وحماية المستهلك؛
(b) 实施有效且以成果为导向的项目，这些项目可促进标准化、计量、鉴定、合规性评价、技术规格和动植物卫生检疫措施领域，尤其是与粮食安全和消费者保护有关的可持续性基础设施和服务。 - كما تشمل اتفاقات منظمة التجارة العالمية المتصلة بتيسير التجارة اتفاق تحديد القيمة الجمركية والاتفاقات المتعلقة بالتفتيش قبل الشحن وإجراءات ترخيص الاستيراد وقواعد المنشأ والحواجز التقنية أمام التجارة والتدابير المتعلقة بصحة الإنسان والنبات.
与贸易便利化有关的世贸组织其他协议包括：《海关估价协议》、《装运前检查协议》、《进口许可程序协议》、《原产地规则协议》、《技术性贸易壁垒协议》和《实施动植物卫生检疫措施的协议》。 - ومع ذلك، لا يقدم العلم إجابات قاطعة على العديد من القضايا والأسئلة المتعلقة بمعرفة الكيفية التي يمكن بها الموازنة بين آراء الأغلبية وآراء الأقلية ضمن الدوائر العلمية في منظمة التجارة العالمية، لا سيما في إطار الاتفاق المتعلق بالحواجز التقنية أمام التجارة والاتفاق المتعلق بتدابير الصحة والصحة النباتية.
然而，在世贸组织科学界内部、尤其是在技术性贸易壁垒和关于适用动植物卫生检疫措施的协定方面，科学对若干问题和如何平衡多数人和少数人的意见无法提供明确的答案。 - يحق لأعضاء منظمة التجارة العالمية اتخاذ التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية اللازمة لحماية الحياة أو الصحة البشرية أو الحيوانية أو النباتية، شرط أن تكون هذه التدابير متفقة وأحكام اتفاق منظمة التجارة العالمية لتطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية الذي يرمي على العموم إلى منع فرض قيود مقنعة على التجارة العالمية().
为了保护人类和动植物的生命或健康，世贸组织成员有权采取必要的动植物卫生检疫措施，条件是这些措施必须符合世贸组织《实施动植物卫生检疫措施协定》 的规定。