加蓬人的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما نود أن نشكركم، سيدي الرئيس، وكذلك الأمين العام ونائب الأمين العام والعديد من ممثلي الدول والمنظمات الدولية على مشاعر الصداقة والتعاطف والمؤاساة والتضامن التي أظهرتموها تجاه شعب وحكومة غابون منذ وفاة الرئيس الحاج عمر بونغو أونديمبا.
主席先生，我们也要感谢你以及秘书长、常务副秘书长和各国和国际组织的许多代表自哈吉·奥马尔·邦戈·翁丁巴总统逝世以来向加蓬人民和政府表示的友谊、同情、怜悯和关怀。 - وبالإضافة إلى ذلك، أعربوا عن امتنانهم وتقديرهم العميقين لسعادة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون ورئيس الدولة ولشعب غابون لاستضافتهما مؤتمر القمة هذا في مطلع الألفية الجديدة، ولما أظهراه لجميع الوفود من ضيافة حارة وأخوية.
此外,他们对加蓬共和国总统暨国家元首哈吉·奥马尔·邦戈阁下和加蓬人民深表感谢,感谢他们担任新的千年之始的这次重要首脑会议的东道国,并本着兄弟情谊对所有代表团殷勤地尽地方之谊。 - إننا إذ نعرب عن تأييدنا لجميع الجهود التي ينتهجها شعب غابون نؤكد على تضامننا الكامل معه في هذا الوقت الحزين الذي تمر به بلده، متمنين له النجاح في إرساء القواعد الدستورية والديمقراطية في البلاد، بما يكفل له الاستقرار والرخاء الدائمين في المستقبل.
在对加蓬人民所作的一切努力表示支持的同时，我们愿强调，在他们处于困难的悲痛时刻，我们给予他们全力声援。 我们祝愿他们在巩固加蓬宪政和民主以及实现稳定和未来繁荣方面一切顺利。 - إن شعب غابون والقادة الأفارقة والمسلمين ودول العالم أجمع سيتذكرون مواقفه دائما وإن المجموعة العربية إذ تنعي الفقيد وتترحم على روحه، تدعو للشعب الغابوني الصديق بدوام الازدهار وللرئيسة المؤقتة السيدة فرنسين روغومبيه التوفيق فيما كلفت به من مهمة مفصلية في المرحلة الانتقالية.
加蓬人民、穆斯林国家和非洲国家以及世界各国领导人将永远怀念邦戈总统。 在缅怀已故总统的同时，阿拉伯国家集团要表示，我们希望友好的加蓬人民繁荣兴盛，并祝愿加蓬下一任总统一切顺利。 - إن شعب غابون والقادة الأفارقة والمسلمين ودول العالم أجمع سيتذكرون مواقفه دائما وإن المجموعة العربية إذ تنعي الفقيد وتترحم على روحه، تدعو للشعب الغابوني الصديق بدوام الازدهار وللرئيسة المؤقتة السيدة فرنسين روغومبيه التوفيق فيما كلفت به من مهمة مفصلية في المرحلة الانتقالية.
加蓬人民、穆斯林国家和非洲国家以及世界各国领导人将永远怀念邦戈总统。 在缅怀已故总统的同时，阿拉伯国家集团要表示，我们希望友好的加蓬人民繁荣兴盛，并祝愿加蓬下一任总统一切顺利。