加拿大宪法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 55- السيدة عيد (كندا) قالت إنه بموجب التقسيم الدستوري للسلطات في كندا، تخضع بعض المسائل لاختصاص اتحادي حصري، ويخضع غيرها لاختصاص المقاطعات أو الأقاليم الحصري، وتخضع فئة ثالثة لاختصاص مشترك.
   Eid女士（加拿大）说，根据加拿大宪法规定的权力划分，有些事项属于联邦专有的管辖范围，有些属于各省或地区的专有管辖范围，还有些属于共有的管辖范围。
2. وحماية حقوق الإنسان وتعزيزها، بما في ذلك الحق في التحرر من جميع أشكال التمييز بما فيها العنصرية والتعصب الديني، مكرستان في الدستور وفي ميثاق الحقوق والحريات في كندا، إلى جانب الاعتراف بالتراث الثقافي المتعدد للكنديين.
   《加拿大宪法》和《权利和自由宪章》规定保护和增进人权，包括免遭所有形式歧视的权利，包括种族主义和宗教不容忍，并承认加拿大人的多元文化遗产。
3. وفي هذا السياق، تلاحظ الدولة الطرف أيضا أن لقانون الدستوري الكندي، يقضي بأنه إذا تبين تعارض التشريع مع الميثاق، بات سبيل الانتصاف الملائم هو إعلان عدم سريان الحكم (الأحكام)، ولكنه كقاعدة عامة لا يمنح جبرا للأضرار أو تعويضا.
   缔约国在这个方面还指出，根据加拿大宪法，如果发现立法违反《宪章》，适当的补救方法是宣布条款无效，但是作为一般规则，并不判定损害或补偿。
4. 20- ونظراً إلى الاختصاص المشترك بموجب الدستور الكندي والأهمية التي توليها كندا لأن تكون ممتثلة للالتزامات المترتبة عن معاهدة ما قبل التصديق عليها، تقوم الحكومة الاتحادية وحكومات المقاطعات والأقاليم باستعراض مكثف للتشريعات والسياسات قبل اتخاذ قرار بالتصديق على المعاهدة.
   考虑到《加拿大宪法》规定的共同管辖权以及加拿大在批准条约之前对遵守义务的重视，联邦、省和地区政府就批准问题作出决定之前均开展广泛的立法和政策审议工作。
5. ٥-٥ ويمكن للمحاكم أن تراجع قرار الوزير على أسس تتعلق بالوﻻية، أي ما إذا كان الوزير قد تصرف بروح اﻻنصاف، ومن جانب القانون اﻻداري، ومن ناحية اتساقه مع الدستور الكندي، وبصفة خاصة ما إذا كان قرار الوزير متمشيا مع التزامات كندا في مجال حقوق اﻹنسان.
   5 法院可以管辖权为理由审查部长的决定,即审查根据行政法部长是否公平行事,部长的决定是否符合加拿大宪法,特别是该决定是否符合加拿大的人权义务。