制造品的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد تمكن بعض هذه البلدان من تنويع قاعدة الصادرات لتشمل الصناعات التحويلية (وبخاصة في آسيا) ومنتجات البستنة، بما في ذلك الزهور، والنباتات، والفواكه والخضر، فضلا عن تصدير المنتجات السمكية ومنتجات مصائد الأسماك.
一些国家实现了外贸出口多样化，出口产品包括制造品(特别是在亚洲)、鲜花、植物、水果和蔬菜等园艺产品、以及水产品。 - وفي هذه العلاقة التبادلية، تقدم الأسواق الحضرية حافزاً قوياً لزيادة الإنتاج الريفي، بينما توفر الأسواق الريفية الآخذة في الاتساع حافزاً لا يقل قوة لزيادة إنتاج السلع المُصنعة داخل المناطق الحضرية.
在这种对等关系中,城市市场为提高农村的生产提供强大的刺激,而农村市场的扩大又为扩大城市制造品的生产提供同样强大的刺激。 - بيد أن التأثير السلبي على الميزان التجاري أمكن تعويضه جزئياً أو كلياً بزيادة موازية في أسعار السلع الأساسية الأولية التي تقوم بتصديرها أو بزيادة حجم الصادرات المصنوعة.
然而，其他出口初级商品价格的同时上涨及制造品出口量的日益扩大，在许多情况下部分或充分抵销了油价升高对贸易平衡造成的不利影响。 - وقد تأثر أداء البلدان النامية القوي في هذه القطاعات، التي يتسم معظمها بقيمة مضافة ومحتوى تكنولوجي متوسطَين أو عاليَين، تأثرا شديدا بصادرات عدد صغير من كبار مصدري الصناعات التحويلية)٦١(.
发展中国家在这些大多具有中等和高增值以及技术内容的部门中的良好成绩,在很大程度上受到为数不多的主要制造品出口商出口的影响。 - ومن الجهة الأخرى ستتأثر الصادرات من المصنوعات من المكسيك وبلدان أمريكا الوسطى الأخرى وبلدان منطقة البحر الكاريبي تأثرا سيئا لو حدث تباطؤ في اقتصاد الولايات المتحدة في أواخر سنة 2000.
另一方面，如果美国经济的增长速度在2000年年底前开始放慢，则墨西哥和中美洲及加勒比其他国家的制造品出口将会受到不利影响。