利他主义的阿拉伯文
[ lìtāzhǔyì ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ففي حالة حقوق الطفل، على سبيل المثال، استند جانب كبير من التفكير في بادئ اﻷمر إلى مبدأ حب اﻵخرين أو الصدقة، ولكن التركيز انصب في اﻵونة اﻷخيرة على اﻹجراءات العملية لصالح اﻷطفال في إطار اتفاقية حقوق الطفل.
例如关于儿童权利问题,大部分早期想法基于利他主义或慈善事业,但最近注重在《儿童权利公约》范围内为儿童采取方案行动。 - وليس من المستغرب أنه في عالم تتنافس فيه البلدان على الموارد الشحيحة، كان القلق على حقوق الإنسان يُقارن دائما بالمصالح الوطنية الأخرى ولم يكن مدفوعا بالغيرية بل بالأهداف السياسية والاقتصادية.
不足为奇的是，在一个各国争相抢夺稀缺资源的世界中，对人权的关切总会受到其他国家利益的制衡，其动机不是利他主义，而是政治和经济目的。 - وهؤلاء الشبان الكوبيون الخمسة إنما كانوا فقط يسعون بكل بسالة وإيثار إلى الحصول على معلومات عن المجموعات الإرهابية التي تتخذ من ميامي مقراً لها بغية منع أعمالها العنيفة وإنقاذ أرواح مواطني كوبا والولايات المتحدة.
这五名古巴年轻人出于崇高的利他主义和勇敢精神，试图搜集关于在迈阿密的恐怖集团的情报，以防止其暴力行动并挽救古巴和美国公民的生命。 - وهذا ليس مجرد ضرب من ضروب الإيثار، بل حقيقة لا يمكن دحضها بأن البلدان المتقدمة النمو تساعد البلدان النامية على تحسين اقتصاداتها وقدرتها الإنتاجية والقوة الشرائية لشعوبها. وسوف توسع الأسواق أمام سلعها والخدمات التي تقدمها.
这并不仅仅是利他主义。 如果发达国家协助发展中国家改善经济、生产力和人民的购买力，它们将为本国的产品和服务扩大市场；这是无可争辩的真理。 - ويجب الحصول على إذن قضائي في هذه الحالة، ويجب أن يؤكد القاضي " صحة وعمق " العلاقة القائمة بين الشخص المتبرِّع بالعضو والمريض لضمان أن التبرع نابع عن إيثار الآخرين فعلا().
在这种情况下必须得到司法许可，法官必须确认捐赠者同病人之间关系的 " 有效性和深度 " ，以确保此捐赠行为是真正利他主义的。