出席会议津贴的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد، وبالإشارة إلى أن الرئيس يحصل على بدل خاص قدره 000 10 دولار في السنة، يُقترح أن يتلقى الأعضاء الآخرون بدل تمثيل قدره 600 دولار سنوياً تمشياً مع الموظفين المعينين برتبة مد-2.
   在这方面，注意到主席每年领取特别津贴10 000美元，提议其他成员按照D-2职等工作人员的待遇，每年领取出席会议津贴600美元。
2. ومن الأمثلة في هذا الصدد أن بدلات التمثيل تدفع على فترات مختلفة في المنظمات المختلفة وأن بعض المنظمات وضعت معاييرها الخاصة بها فيما يتعلق بالرتب أو في اشتراطات الأقدمية المؤهلة لاستحقاق علاوات درجات معينة (منظمة الصحة العالمية مثلاً لديها رتبة ف-6 تعادل مد-1).
   例如，出席会议津贴不同组织发放间隔不同，有些组织制定了关于职等或有资格获得某些职级晋升年资要求的内部标准(卫生组织便有相当于D-1的一个P-6职等)。
3. ألف-27 جيم-6 مطلوب تخصيص مبلغ مقداره 300 5 دولار من أجل سداد تكاليف الضيافة التي يضطلع بها الموظفون الذين لا يحق لهم الحصول على بدل تمثيل، وذلك أثناء دورات الجمعية العامة والهيئات الفرعية المشتركة بين الوكالات ودورات لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة.
   A.27C.6 编列的5 300美元，维持原有数额，供不享受出席会议津贴的工作人员报销在大会、机构间附属机构和工作人员-管理当局协调委员会各届会议期间的招待费用。
4. ورغم أن الميزانية المقترحة للفترة المالية 2007-2008 قدمت باليورو، وفقا للنظام المالي للمحكمة، فمن الجدير بالملاحظة أن دولار الولايات المتحدة يظل العملة المرجعية لبعض بنود الميزانية، مثل بدلات القضاة، والتكاليف العامة للقضاة، والمعاشات التقاعدية للقضاة، وبدل الإنابة.
   虽然按照《法庭财务条例》，2007-2008年财政期间拟议预算以欧元编制，但是应该指出，美元仍然是某些预算项目的参照货币，如法官津贴、法官共同费用、法官养恤金办法和出席会议津贴。
5. 94- وتعادل جداول المرتبات المدفوعة للرؤساء التنفيذيين لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها وهيئاتها الفرعية وكياناتها الأخرى، الخاضعين للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة والمنشورات الإدارية للأمم المتحدة، جداولَ المرتبات المدفوعة إلى غيرهم من موظفي الأمم المتحدة برتبة وكيل أمين عام وتدفع معها أيضاً بدلات للسكن والتمثيل.
   联合国各基金、方案、其他附属机构和实体中须遵守联合国工作人员条例和行政指示文件规定的行政首长的薪金等级相当于联合国副秘书长级的其他官员，他们也享有住房和出席会议津贴。