决明的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف أن حق تقرير المصير مرادف لحق آخر أكده القانون الدولي بوضوح وبقوة - ألا وهو الحق في مقاومة الاحتلال حينما تفشل الطرق السلمية في استعادة الحرية.
   自决的权利与国际法坚决明确承认的另一项权利是同义词，即当利用和平手段恢复自由失败时，人民有反抗占领的权利。
2. ففي هذا الحكم، حددت محكمة البلدان الأمريكية بوضوح نطاق مسؤولية الدولة عن أعمال أجهزة الدولة التي تعمل خارج نطاق سلطتها، وكذا عن أعمال الأطراف الخاصة.
   美洲法院的这一判决明确规定了国家对越权行事的国家机关的行为所负责任的程度，以及对私人当事方行为所负责任的程度。
3. وتخلص العديد من هذه القرارات صراحة إلى أنّ الاتفاقيّة تحلّ محل اللجوء إلى القانون الوطنيّ في مسألة تتعلّق بما إذا كان الطرفان قد اتفقا على إدراج الشروط القياسيّة في عقدهما.
   16其中一些判决明确推断 -- -- 公约把双方当事人是否同意将标准条款订入合同这一问题留给国内法去解决。
4. وأشار الأمين العام إلى أن من الواضح أن الأحكام لم تستوف المعايير الأساسية للمحاكمة العادلة، لا سيما تلك التي فرضت عقوبة الإعدام، ومن شأنها أن تقوض آفاق الاستقرار على المدى الطويل في مصر().
   秘书长表示，判决明显没有达到公正审判的基本标准，尤其是死刑判决，可能有损于埃及的长期稳定前景。
5. تضم حكومة جمهورية كوبا صوتها إلى مجموعة الدول التي ترفض بشدة وبصورة قاطعة تطبيق تدابير قسرية انفرادية تتجاوز نطاق الحدود لتمتد إلى البلدان النامية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي.
   古巴共和国政府同其他国家一起，坚决明确反对运用单方面治外强制性措施作为对发展中国家施加政治和经济胁迫的手段。