冲刺的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي إطار قوة الدفع النهائية صوب إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، سيكون مواصلة تنفيذ إطار الإسراع بوتيرة الأهداف الإنمائية للألفية محور التركيز في جهود البرنامج الإنمائي.
   在到2015年实现千年发展目标的最后冲刺阶段，持续实施千年发展目标加速框架将是开发计划署工作的重中之重。
2. وفي هذا الصدد، فإننا نؤيد عزم الأمين العام على عقد مؤتمر قمة خاص بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2010، ليكون دفعة أخيرة نحو عام 2015.
   在这方面，我们支持秘书长拟于2010年召开一次千年发展目标特别首脑会议，以此作为在2015年前做一次最后冲刺。
3. (أ) أنه ينبغي بذل جهود معجلة وإبداء التزامات متجددة لضمان استفادة الفتيات في جميع أنحاء العالم على قدم المساواة في المرحلة الأخيرة نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015.
   (a) 应当加速努力，重申承诺，以确保世界各地的女孩都在平等地受益于在2015年实现千年发展目标的最后一圈冲刺。
4. ومضى يقول إنه يتعين على الدول الأعضاء مع اقتراب الموعد المحدد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المقرر له عام 2015، أن تعطي دفعة أخيرة لتحقيق أكبر قدر ممكن من التقدم من أجل إنجاز ما تبقى من الأهداف الإنمائية للألفية.
   2015年的最后期限很快就要到来，各国必须做出最后冲刺，尽可能多地在实现尚未实现的千年发展目标上取得进展。
5. وكان هناك درس مستفاد من التسارع إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ خطط إنمائية وطنية، وهو أن نموذج التنمية السائد كثيرا ما ألحق الضرر بالأشخاص والأسر والمجتمعات المحلية من السكان الأصليين.
   人民在最后冲刺以便实现千年发展目标和执行国家发展计划的过程中吸取的一个教训是，发展的主导模式往往使土着人民、其家庭和社区处于不利地位。