再改的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولهم الحق في الحصول على العلاج والتعليم والضمان الاجتماعي، والاستفادة من الأنشطة الثقافية والترفيهية، والعمل في نظام السجون، طوال فترة حرمانهم من الحرية، بحسب الإمكانيات المتاحة في المركز.
根据中心的资金状况，在被拘押期间，他们有获得治疗、教育、社会保险、文化与再改造活动以及在监狱系统内工作的权利。 - ولن يتسنى التقيد بالميزانية المعتمدة إلا إذا توقف تغيير مواصفات المشروع، ولم تطرأ تغييرات هامة على الافتراضات الاقتصادية التي تستند إليها التكاليف التقديرية، ولم يتعين استيعاب ميزانية المشروع للتكاليف المرتبطة بالمخطط العام.
只有在项目规格不再改变、费用估计所基于的经济假设不显着变化和项目不需要吸收连带费用的情况下，才可能不偏离核定预算。 - ونبهت إلى أنه متى تم تحديد جنسية الموظف، لا يحق له تغييرها للحصول على استحقاقات وعلاوات أسرية إلا في حالات استثنائية متى اتضح أن الموظف اضطر إلى أخذ الجنسية الثانية.
应当指出，工作人员的国籍一旦决定下来，就不允许再改，以便获得家庭津贴和福利，但有关工作人员必须接受第二个国籍的情况除外。 - (و) أن تحدد أهداف وصول يجب بلوغها في فترات قصيرة من الزمن بشأن توفير الخدمات الشاملة، مع إعطاء الأولوية لتحقيق مستوى أساسي من الخدمة لكل إنسان قبل تحسين مستويات الخدمة لمن تلقوا هذه الخدمة بالفعل؛
为实现普遍提供服务，制定近期内可达到的获取目标，首先达到向每个人提供基本服务的水准，再改善已获得服务者的服务水平； - (و) أن تحدد أهداف وصول يجب بلوغها في فترات قصيرة من الزمن بشأن توفير الخدمات الشاملة للجميع، مع إعطاء الأولوية لتحقيق مستوى أساسي من الخدمة لكل إنسان قبل تحسين مستويات الخدمة لمن يحصلون على هذه الخدمة بالفعل؛
为实现普遍提供服务，制定近期内可达到的获取目标，首先达到向每个人提供基本服务的水准，再改善已获得服务者的服务水平；