关键点的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إلا أن النقطة الحاسمة في القانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان هي أن عبء الإثبات يقع دائماً على عاتق مَن يحاجون مؤيدين للقيود، لا على عاتق مَن يدافعون عن الحق في الحرية.
但国际人权法的关键点是，举证责任总是在主张限制的一方，而不是在维护自由权的一方。 - ويمكن تفعيل ذلك المفهوم من خلال التخطيط المنسق للخدمات، والبرامج المتكاملة وغيرها من التدخلات التي تركّز على الطفل، عند نقاط رئيسية خلال دورة الحياة.
要做到这一点，可以在生命周期的关键点，实施协调的服务规划、综合方案和其他以儿童为重点的干预措施。 - وعموما، يرى البنك الدولي أن التركيز بقوة على تجارة السلع والخدمات وعلى والتشعبات المحتملة للعمالة ولا سيما تخفيف وطأة الفقر مسألة حاسمة.
世界银行总括地认为，积极地把重点放在货物与劳务贸易上和放在对就业、特别是对减轻贫穷的长远影响上是关键点。 - 43- ومن المسائل الرئيسية التي تمخضت عنها النقاشات أنه من دون بيانات موثوقة، لا توجد أساليب وأدوات فعالة لتقييم التأثيرات والقابلية للتأثر وخيارات التكيف.
讨论中出现的一个关键点是，没有可靠的数据，就没有有效的方法与工具，以评估影响、脆弱性和适应备选办法。 - وقد أثيرت هاتان النقطتان الرئيسيتان مع جميع المحاورين المعنيين، الذين أقروا بضرورة التحرك، مسلمين كذلك بأن الافتقار الشديد إلى القدرات الوطنية يعيق الإصلاحات.
这两个关键点向所有相关对话者提出，他们认识到有必要采取行动，同时也承认，因严重缺乏国家能力，改革受阻。