兰河的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد خلصت الدائرة إلى أن " تقرير الحملة عام 1794 والخارطة الكروية Carta Esferica لا يتركان مجالا للشك بأن نهر غواسكوران كان يتبع عام 1821 نفس المجرى الذي يتبعه اليوم " (الفقرة 316).
分庭的结论是， " 1794年考察报告和`球面图 ' 使人们毫不怀疑， 1821年戈阿斯科兰河的河道就是今天的河道 " （第316段）。 - وخلصت الدائرة مما سبق إلى " أن تقرير حملة عــــام 1794 و`الخارطـــة الكرويــــة ' لا يدعان مجالا للشك في أن نهر غواسكوران كان يجري في مجراه الحالي في عام 1821 " (الفقرة 316).
综上所述，分庭得出结论： " 1794年考察报告和`球面图 ' 让人不容置疑，戈阿斯科兰河在1821年的河道已是今天的河道 " （第316段）。 - وفي ختام نظرها في حجج السلفادور بشأن تغير مجرى نهر غواسكوران، لم تتخذ الدائرة موقفا لا بشأن وجود مجرى سابق للنهر يمكن أن يصب في مصب لاكوتو، ولا بشأن احتمال تغير مجرى هذا النهر، ناهيك عن تاريخ ذلك التغير أو آثاره القانونية.
在结束审议萨尔瓦多关于戈阿斯科兰河冲决的论点时，分庭没有就戈阿斯科兰河可能有一流入拉库图河口湾的旧河道，或河流曾发生冲决，更没有就发出冲决的日期或其法律后果采取任何立场。 - وفي ختام نظرها في حجج السلفادور بشأن تغير مجرى نهر غواسكوران، لم تتخذ الدائرة موقفا لا بشأن وجود مجرى سابق للنهر يمكن أن يصب في مصب لاكوتو، ولا بشأن احتمال تغير مجرى هذا النهر، ناهيك عن تاريخ ذلك التغير أو آثاره القانونية.
在结束审议萨尔瓦多关于戈阿斯科兰河冲决的论点时，分庭没有就戈阿斯科兰河可能有一流入拉库图河口湾的旧河道，或河流曾发生冲决，更没有就发出冲决的日期或其法律后果采取任何立场。 - ولاحظت الدائرة أن تفسير عبارة `نهر غواسكوران ' [في النص] بكونها تدل على تخوم استعمارية إسبانية كانت في عام 1821 تتبع مجرى حاد عنه النهر منذ فترة طويلة هو أمر غير وارد " (المرجع نفسه).
分庭指出， " 把[案文中]`戈阿斯科兰河 ' 一词解释为在1821年沿一条早已被弃的河道划定的西班牙殖民地边界，是毫无可能的 " （同上）。