公开法庭的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. زد على ذلك أن هذه المستندات، عندما أشير إليها في جلسة علنية لأغراض البت في الطلب الإجرائي، لم تُقرأ بصوت عال وتم ذلك في حضرة الأطراف المتنازعة وحدها.
   此外，为确定程序性申请的目的在公开法庭提到这些文件时，并没有大声宣读这些文件，除诉讼当事方外也没有其他方面在场。
2. وتجرى المحاكمات الجنائية عادة في جلسات علنية تراعى فيها قواعد الإثبات بدقة (ولكن يجوز للمحكمة أن تعقد جلسات مغلقة في بعض القضايا كتلك التي تخص الأحداث).
   刑事案件的审判通常是在公开法庭中举行的，法庭严格实行证据规则(然而，在诸如涉及青少年等案件中，法庭可进行秘密审讯)。
3. وهكذا الحال في ميانمار، على سبيل المثال، حيث تعقد الجلسات القضائية علنياً، وبإمكان الجمهور حضورها، باستثناء حالات خاصة ينص بشأنها القانون صراحةً على وجوب أن تكون الجلسات فيها مغلقة.
   例如，缅甸就是这种情况，司法听证会在公开法庭举行，除法律专门规定特定案件只能闭庭审判外，公众有权参加司法听证会。
4. (أ) أن المحكمة العليا لأستراليا الغربية ارتكبت خطأ قانونيا إذ لم تعتبر أن الإشارة إلى الوثائق المتاحة في جلسة علنية أبطلت التعهد الضمني بعدم استخدام هذه الوثائق لأغراض غير أغراض الدعوى؛
   西澳大利亚最高法院犯了一个法律错误，没有认定在公开法庭引用被透露文件已经排除不为诉讼以外目的使用这些文件的默示保证；
5. واعترف الوكيل في جلسة علنية بأنه يسّر لموظفي المشتريات عقارا قيما بأسعار أقل من أسعار السوق مقابل معاملة تفضيلية للشركة من موظف المشتريات في عملية تقديم عطاءات العقود.
   这名代理在公开法庭上承认，他给这名采购官员提供了价值不菲低于市场价格的房产，换来这名采购干事在合同投标过程中提供优惠待遇。