公共研究的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي التسعينات وضعت العديد من المشاريع لتعزيز التعاون بين القطاع الخاص ومؤسسات البحث العامة بما في ذلك الروابط بين الجامعات وبين الصناعة.
   1990年代，开发了许多项目，促进私营部门与公共研究机构之间的协作，包括大学与企业挂钩。
2. وهناك العديد من البلدان التي تستخدم أيضا أموال النفع العام لتمويل مشاريع كهربة المناطق الريفية، أو الطاقة المتجددة، أو لتحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة، أو في مجال البحوث العامة.
   许多国家还利用公共福利基金资助农村电气化、可再生能源、能效或公共研究项目。
3. فيبدو أن هناك ميلاً نحو تقديم المنح العامة في مجال البحث إلى الأسماء المعروفة، كما أن المقالات وبراءات الاختراع الخاضعة لاستعراض الأقران تتطلب وجود أفرقة متخصصة كبيرة.
   公共研究资助往往偏好已经成名的人士，而对文章和专利进行同行评议需要一大队专家。
4. بيد أنه لا يمكن أن يُتوقع من مؤسسات البحث أن تؤدي، في آن واحد، وظيفة بحث عامة في الأجل الطويل ودورا في تنظيم المشاريع يتوخى أهدافا قصيرة الأجل.
   然而，不能期待研究机构既发挥长期的公共研究职能又起旨在实现短期目标的企业作用。
5. 483- وقد صدر قانون جديد عام 1999 عن الاختراعات في مؤسسات البحث الحكومية ومن شأنه أن يسهل تطبيق نتائج الاختراعات العلمية لنفع المجتمع والصناعة.
   1999年关于公共研究机构的发明的一项新法，应能促进科学发明的应用为社会和工业谋福利。