全球城市观测站的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإذ تقدر إنه عند متابعة قرارات اللجنة، أقام مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) مرصدا حضريا عالميا يسمح بإجراء تقييم وتنفيذ دوليين مقارنين لبرنامج عالمي لجمع وتحليل ونشر المؤشرات الحضرية الرئيسية العالمية وأفضل الممارسات،
赞赏联合国人类住区中心(生境)已依照委员会各项决议建立了全球城市观测站,以此对一项旨在收集、分析和散发通用的关键性城市指标和最佳做法的全球方案进行国际对比性审评和予以实施, - وإذ تقدر إنه عند متابعة قرارات اللجنة، أقام مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) مرصدا حضريا عالميا يسمح بإجراء تقييم وتنفيذ دوليين مقارنين لبرنامج عالمي لجمع وتحليل ونشر المؤشرات الحضرية الرئيسية العالمية وأفضل الممارسات،
赞赏联合国人类住区中心(生境)已依照委员会各项决议建立了全球城市观测站,以此对一项旨在收集、分析和散发通用的关键性城市指标和最佳做法的全球方案进行国际对比性审评和予以实施, - اتسعت خلال الفترة 2006-2007 شبكة المراصد الحضرية العالمية لموئل الأمم المتحدة فأصبحت تشمل 119 مرصدا على الصعيد المحلي ومرصدا واحدا على الصعيد الإقليمي و 22 مرصدا على الصعيد القطري، ويصدر عنها بيانات محسّنة عن المستوطنات البشرية واتجاهاتها وأحوالها.
在2006-2007年度，人居署全球城市观测站网络有所发展，全世界共有119个地方、1个区域和22个国家城市观测站开展活动，编制更好的关于人类住区趋势和情况的数据。 - ومن ثم فقد، جرى تعزيز المرصد الحضري العالمي التابع لموئل الأمم المتحدة بوصفه شبكة تعلم ورصد عالمية، تضم موظفين قادرين على الاستجابة للمبادرات الوطنية والمحلية القائمة على الطلب بغية مساعدة البلدان والمدن على جمع المؤشرات الخاصة بالمناطق الحضرية والبيانات الإحصائية وتحليلها واستعمالها.
为此，人居署全球城市观测站作为一个世界范围的监测和学习网络得到了加强，其工作人员能够对基于需求的国家举措和地方举措做出反应，以协助各国和各城市收集、分析和使用城市指标和统计数据。 - فمثلاً، يعتبر مؤشر الإدارة الحضرية، الذي وضعه كل من الحملة العالمية للحوكمة الحضرية، والمرصد العالمي للحضر، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، أداة ذاتية التقييم من جانب السلطات المحلية، ويهدف هذا المؤشر إلى تعزيز الحوار مع مجموعة من أصحاب المصلحة الحكوميين وغير الحكوميين بشأن أولويات التنمية.
例如，由全球城市施政运动、全球城市观测站和联合国人类住区规划署制订的城市施政指标是地方主管当局的自我评估工具，旨在就发展方面的要务而促进与一系列政府和非政府利益攸关方对话。