全国人民政权代表大会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولأول مرة في كوبا، تشغل امرأة منصب نائب رئيس مجلس الدولة، وتشغل أخرى منصب نائب رئيس المجلس الوطني للسلطة الشعبية (البرلمان).
   在国务委员会中第一次由女性担任副主席职务，还有一名女性担任全国人民政权代表大会(议会)的副主席职务。
2. كما تتلقى الهيئات الشعبية المحلية والإقليمية والجمعية الوطنية ومجلس الدولة والمنظمات السياسية والاجتماعية الالتماسات والشكاوى وترد عليها في الوقت المناسـب.
   地方人民政权机关、全国人民政权代表大会、国务委员会、政治和社会组织也负责接待请愿或申诉，并适时做出答复。
3. 12- والجمعية الوطنية للسلطة الشعبية هي أعلى هيئة لسلطة الدولة. وهي تمثل وتعكس الإرادة السيادية للشعب، وهي الهيئة الوحيدة التي تتمتع بسلطة تمثيلية وتشريعية.
   全国人民政权代表大会是国家最高权力机关，代表和表达了人民的最高意愿，是唯一具有制宪权和立法权的机构。
4. وفي عام 1999، أقرت الجمعية الوطنية القانون رقم 87 الذي عدَّل القانون الجنائي ونص بالأساس على المعاقبة بالسجن مدى الحياة على مختلف الجرائم عِوض عقوبة الإعدام.
   1999年，全国人民政权代表大会批准了第87号《刑法修正案》，规定对部分犯罪以无期徒刑来取代死刑。
5. وتُدفع المخصصات الممنوحة من أجل أمومة المرأة العاملة كجزء من الأجور التي تدفعها كل شركة، وذلك بتمويل من ميزانية التأمين الاجتماعي التي توافق عليها كل عام الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية.
   每个企业通过工资单处理向女工提供的产假补助金，经费由全国人民政权代表大会每年通过的社会保险预算支付。