克罗地亚法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تﻻحظ مع اﻻهتمام المبادرات التي اتخذتها جمهورية كرواتيا من أجل تحسين اﻹطار التشريعي واﻻقتصادي لعودة الﻻجئين، وخاصة الخطوات المتخذة من أجل إزالة اﻷحكام التمييزية من القوانين الكرواتية؛
关心地注意到克罗地亚共和国为改善难民返回的立法和经济框架所采取的主动行动,特别是为删除克罗地亚法律中的歧视性条款而采取的步骤; - واستدركت قائلة إن حكومة بلدها تأسف بشدة لكون زيارة موظفي قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية، المقررة بهدف تبادل اﻵراء بين اﻷمم المتحدة وموظفي الشؤون القانونية الكرواتيين، لم تجر بعد.
但法律事务厅条约科官员本着在联合国同克罗地亚法律官员之间交流观点的目的而预订的访问仍未成行,对此,克罗地亚政府深感遗憾。 - وهذه التشريعات قد تعززت بموجب قوانين جديدة، وكذلك من خلال إدخال تعديلات على قانون العمل، حيث انتقل عبء الإثبات مرة أخرى إلى المدعى عليه في حالة وجود دليل من أي شكل على حدوث تمييز في مكان العمل.
克罗地亚法律通过新法和对《劳动法》的修订而得到增强，在工作场所出现一切形式歧视的证据的情况下，举证责任转回至被告。 - 71- وتنفذ وزارة الداخلية، بالتعاون مع المركز القانوني الكرواتي، مشروعاً بعنوان " تعزيز المجتمع المدني الكرواتي فيما يتعلق بعمليات الهجرة واللجوء استعداداً للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي " .
内政部与克罗地亚法律中心合作，正在开展 " 在移民和庇护方面加强克罗地亚民间社会，准备加入欧盟 " 的方案。 - (ه) تلتمــس شركـة كونستراكشن سوشيــال (بريموريه)Construction Social Company " Primorje " ، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين كرواتيا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 347 070 25 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛
建筑社会公司 " Primorje " ，一家按克罗地亚法律开办的公司，要求赔偿总额25,070,347美元；