先兆的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتلاحظ المقررة الخاصة أن الإشارات إلى تدهور الموقف لم يُنظر إليها، في حالات كثيرة، باعتبارها إنذارات مبكرة، أو أنها لم تواجه على نحو فعال وسريع.
   特别报告员指出，在一些情况下，局势不断恶化的迹象没有被解读为一种先兆，也没有立即得到有效的处理。
2. واختتم كﻻمه قائﻻ إنه غالبا ما تكون تنقﻻت الناس في بلد منذرة لنزوح الﻻجئين الى خارج حدود البلد مما قد يزعزع استقرار المنطقة بكاملها.
   某个特定国家出现的流离失所现象常常是越过国境逃往国外的难民潮的先兆，大批的难民会使整个地区发生动荡。
3. وفي حين أن هذا يبشر بالخير بالنسبة لإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فإن من الضروري إجراء المزيد من الدراسات لتحديد أثر ونوعية زيادة الإنفاق.
   虽然对于实现经济、社会和文化权利来说，这应当是一些良好的先兆，但需要进一步研究，以确定所增开支的影响和质量。
4. مع ذلك، وبما أن البوادر التي تمهد لوقوع إبادة جماعية متنوعة وأوسع نطاقا من التعريف القانوني لجريمة الإبادة الجماعية، فإن منعها أيضا ينطوي على نهج أوسع نطاقا.
   然而，因为灭绝种族的先兆各有不同，而且范围比灭绝种族罪的法律定义更广，所以需要一种更广大的步骤来预防。
5. وعند النظر إلى استحداث أحكام العقوبات الجديدة هذه في ضوء سلطة المصادرة الواسعة النطاق نسبيا، المنصوص عليها في القانون النرويجي، سيكون القرار المتعلق بتجميد الأموال في كثير من الأحيان مجرد خطوة تمهيدية للمصادرة.
   将实行这种新的刑法规定与挪威法律中比较宽泛的没收权结合看待，冻结财产的决定往往是没收的先兆。