允准的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما مطالبة المشتري بأن يسترد من البائع تكاليف تسجيل العقود والحصول على تراخيص الاستيراد فقد أجازتها المحكمة بالكامل، لأن المشتري قدم الإثباتات اللازمة بشأن مبالغها.
   由于买方提交了有关金额的证据，仲裁庭完全允准了买方提出的由卖方偿还注册合同和办理进口许可权的费用的要求。
2. تقضي بعض المصارف أذناً من الزوج من أجل فتح حساب لزوجته، في حين أن القانون يتحدث عن مجرد إشعار من جانب الزوج (الفقرة 2 من المادة 257 من القانون المدني)؛
   某些银行要求，妻子在银行开户须经丈夫允准，而法律的提法是只需通知一下丈夫即可（《民法》第257条第2款）；
3. وتحتفظ الشركة " سين " أيضا بحساب مصرفي لدى المقرض " ألف " وقد منحته حقا ضمانيا في حق الحصول على سداد الأموال المقيدة في الحساب المصرفي كضمانة إضافية لسداد القرض.
   ABC还在放款人A处设有银行账户并允准放款人A享有以该银行账户作保的担保权，以此作为偿还贷款的附加担保。
4. يمكن لها أن تجدد الطلب الذي وجهته إلى اﻷمين العام كي يسمح بإجراء مزيد من التقييم والتحليل، وتطلب معلومات عن النزاعات المسلحة اﻷخيرة التي ادعي أنه استخدمت فيها اﻷسلحة المعددة في القرار؛
   再次请秘书长允准展开进一步的评估和分析，并要求就那些曾有人指控使用所列举之武器的最近发生的武装冲突提供材料；
5. (أ) تجريم حيازة المواد الإباحية، بما في ذلك الصور الإباحية الخيالية، التي يشارك فيها أطفال تتراوح أعمارهم بين 14 و18 سنة دون اشتراط قصد النشر وبصرف النظر عن موافقة القاصر؛
   将拥有涉及14到18岁儿童的儿童色情制品，包括虚拟儿童色情制品定为刑事罪，而无需问其传播意愿，也不管未成年人是否允准；