例行视察的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 151- تقوم وزارة العمل، من خلال مفتشية العمل، بتنفيذ سياسة تتمثل في إجراء عمليات تفتيش منتظمة من أجل منع نزاعات العمل والمساعدة على جعل أرباب العمل أكثر احتراماً لحقوق العمل بالنسبة للعاملين، وجعل العاملين يفهمون واجباتهم إزاء المؤسسة المعنية.
劳动部通过劳动监察机构实施例行视察政策以便防止劳动纠纷，并帮助雇主树立更加尊重工人劳动权利的思想，同时帮助工人理解他们对企业应负的责任。 - وتشتمل تدابير الضمانات على ثلاثة مجالات لتوازن المواد تماثل ما يجري أثناء التشغيل، وأربع عمليات تفتيش روتينية كل سنة، ومعلومات حسب برنامج النشاط، ودعوات إلى هيئات التفتيش للتحقق من إزالة المواد النووية، وصيانة أختام الربط والحساب العادي لكميات المواد النووية.
与运行期间类似，保障措施包括三个物料平衡区、每年四次例行视察、各项活动方案的资料、请检查人员核查核材料清除情况、维持封条，以及常规核材料核算。 - وفيما يتعلق بمسألة التحقق، رأى العديد من المشتركين أنه ينبغي الكشف عن المواد اﻻنشطارية المحولة ]ﻻستخدامات أخرى[ وعن أي عمليات غير معلنة لﻹثراء وإعادة المعالجة، وذلك بإجراء تفتيش منتظم شبيه نوعاً ما بتدابير الضمانات الشاملة الخاصة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية.
关于核查问题，许多与会者感到，裂变材料的转用和任何未宣布的浓缩和再加工处理都应通过例行视察加以检测。 这些视察基本上相似于国际原子能机构目前的全面保障措施。 - واستُنتج أن استخدام عمليات رصد المرافق والبيئة يمكن تعزيزها بإضافة تقنيات أخرى للرصد عن بُعد، ومن المرجح أن تُنجز عملية التحقق أهدافها إذا عُزز الرصد بإجراءات مثل عمليات التفتيش بدون سابق إنذار، التي تستخدم بحد ذاتها مجموعة من الوسائل التكنولوجية المتاحة.
本文得出以下结论：如果采用其他遥控监测技术作为补充，将有益于设施和环境监测；如果制定例行视察和质疑视察之类本身就应用各种现有技术的程序来加强监测工作，将有助于任何核查活动实现其目标。 - تُنفذ عمليات التفتيش الروتينية في أماكن تخزين الأسلحة الكيميائية المعلن عنها ومرافق إنتاج هذه الأسلحة وتدميرها، علاوة على المرافق الصناعية المعلن عنها، التي تنتج أو تجهز أو تستهلك مواد كيميائية مدرجة في الجداول المرفقة بالمعاهدة، أو التي تنتج بصورة سرية وبكميات تفوق العتبات المحددة مواد كيميائية عضوية غير مدرجة في تلك الجداول.
例行视察在申报的化学武器储存、生产和销毁设施进行，以及在申报的生产、加工或消耗《公约》附表所列化学品的工业设施进行，或在生产附表未列且数量超过特定门槛的离散有机化学品的工业设施进行。