使有效的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- والواقع أن خطة المبادرة، حتى في حال نجاحها، لا تأخذ في اعتبارها البلدان الفقيرة المتوسطة الدخل التي تواجه هي الأخرى أعباء ديون خطيرة.
重债穷国倡议计划即使有效，但却没有考虑到也有沉重债务的中等收入穷国。 - وتستغل الجماعات الإجرامية المنظمة من حدود بلدان المنطقة الواسعة التي يسهل اختراقها، مما تجعل القيام بدوريات فعالة أمراً في غاية الصعوبة.
有组织犯罪集团利用该区域各国漫长而松懈的边界，使有效的巡逻变得极为困难。 - والمعيار العملي لإسناد التصرف في هذه الحالة هو وجود سيطرة فعلية على التصرف المحدد للجهاز أو المسؤول.
在那种情况下，关于行为归于在执行上的标准是对该机关或代理人的具体行为行使有效控制。 - ومن شأن إضافة ذلك زيادة الناتج المحلي الإجمالي للبلد والسماح بالقيام بعمليات فعالة لرسم السياسات المستجيبة لاحتياجات الجنسين.
如果将这些贡献计算在内会增加国内生产总值，可使有效的应对性别问题的政策取得进展。 - يجب أن تكون كل دولة قادرة على مراقبة الإنتاج المحلي بفعالية بهدف تجنّب الإفراط في الإنتاج والفوضى في تجارة الأسلحة.
每个国家必须能对地方生产行使有效控制，以防止过度生产和武器贸易的无政府状态。