使出现的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيكون الضرر الناجم من تدمير الأراضي والممتلكات بسبب بناء الجدار ضررا دائما مما يقوض قدرة الفلسطينيين على الانتعاش إذا سمحت بذلك الحالة السياسية.
   修建隔离墙，会导致土地和财产的毁坏，危害是长久性的，因为，即使出现让巴勒斯坦人恢复建设的政治局面，他们的恢复能力也已大受削弱。
2. 331- وإن العوامل الرئيسة التي تلحق الضرر بالجسم البشري وتسهم في إصابته بالأمراض هي العوامل البيئية، والمناخ الحار، والنظام الغذائي غير المتوازن وغير المتنوع لدى سكان أوزبكستان، وعدم كفاية الإمداد بالماء الصالح للشرب.
   对人体产生不良影响和促使出现疾病致病的主要原因是生态因素、炎热气候、居民不合理的单调饮食以及优质饮用水供应不足。
3. إن التفاوض على معاهدة لوقف اﻹنتاج يستجيب إلى النهج التزايدي، اﻷمر الذي يعني أن حتى التغيرات الصغيرة التي تحدث في البيئة اﻷمنية سوف تفضي إلى مزيد من مظاهر التقدم التي ﻻ يمكن توقعها.
   对一项禁产条约进行谈判应采用渐进的办法，这意味着在安全环境中即使出现小小的变化也会导致事先无法预料的进一步的进展。
4. بل حتى إذا أصبحت حلول تقنية أفضل أمراً متاحاً، فإن هذا النهج غير كاف ﻷن اﻷطفال يستطيعون على نحو متزايد أن يجدوا طريقهم إلى حاسوب آخر كما أن خبرتهم الفنية كثيراً ما تكون أعلى بكثير من الخبرة الفنية لدى والديهم.
   即使出现更好的技术办法，这一做法也仍有待完善，因为儿童可以逐步设法使用别的计算机，而且他们的技术往往要比父母高超得多。
5. وقيل على وجه الخصوص إن اشتمال القيد على قدر محدود فقط من البيانات يقلل إلى أقصى حد من خطر انتهاك سرية تلك البيانات أو إساءة استعمالها، وهو أمر تتناوله قوانين أخرى على أي حال.
   会上指出，最重要的是，如果记录中只包含有限数量的数据，侵犯隐私或滥用的危险即可降至最低程度，即使出现这种危险，也应当由其他法律来处理。