体制化机制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتعد القوانين واللوائح الوطنية التي تكفل الأفراد من كبار السن في مختلف الميادين جزءا لا يتجزأ من الجهاز المؤسسي، حيث توفر الأساس القانوني لعملية التمكين وتكفل سياسات اجتماعية أشمل وتتلاءم بشكل أفضل مع احتياجات المسنين.
保障老年人在不同领域的个人权利的国家法律法规是体制化机制不可或缺的一部分，它们为赋权进程提供了法律依据，有助于订立更适合老年人需要的更全面的社会政策。 - 97- وعقدت الآلية المؤسسية المعنية بقضايا المساواة بين الجنسين في عام 2007 اجتماعات قطاعية مع الهياكل الحكومية (المعنية بالتعليم والصحة والإحصاء) ومنظمات المجتمع المدني بهدف نشر التوصيات التي قدمتها اللجنة إلى جمهورية الرأس الأخضر ورسم استراتيجيات قطاعية لتنفيذها.
2007年性别问题体制化机制召开了由政府机构(教育、卫生、统计)和民间社会组织参与的部门会议，旨在向佛得角共和国传达委员会提出的建议并针对执行工作拟定部门战略。 - 123- ويعتبر المجلس الآلية المؤسسية المعنية بالنهوض بالمرأة في دولة قطر، وقد شكل إنشاؤه نقله نوعية في معالجة قضايا المرأة على الصعيد الوطني، ومع إنشائه انتقل ملف المرأة من وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية إلى المجلس.
该委员会是负责提高卡塔尔妇女地位的体制化机制。 它的成立使在国家一级针对妇女问题采取的办法有了质的变化。 随着它的成立，处理妇女问题的职责从宗教基金和伊斯兰事务部转移到该委员会。 - وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إنشاء آلية مؤسسية تعترف بخصوصية التمييز ضد المرأة وتكون مسؤولة حصرا عن تعزيز المساواة القانونية والفعلية، ورصد التنفيذ العملي لمبدأ المساواة الجوهرية بين المرأة والرجل، وذلك بهدف تعزيز حقوق الإنسان للمرأة والمساواة بين الجنسين على جميع المستويات.
委员会呼吁缔约国建立一个体制化机制，承认对妇女歧视的特殊性，并专门负责促进法律上和事实上的平等，并负责监测男女实质性平等原则的实际实现，以期在各级促进妇女的人权和两性平等。 - وفي هذا الصدد، نتطلع إلى تعاون الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب الممثل السامي للمساعدة في تعميم برنامج العمل وجعله جزءا من نشاط البرلمانات، والمساعدة في تعرف أو تعزيز الآليات والعمليات المؤسسية المعنية، وتعبئة الدعم الدولي المناسب لبرلمانات أقل البلدان نموا.
在这方面，我们期待议会联盟与最不发达等国家高代办相互合作，帮助各国议会将《行动纲领》纳入其工作主流，协助确定或加强适当的体制化机制和程序，并多元国际有关方面支助最不发达国家议会。