伪善的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولكن كل ذلك لم يكن إلا نفاق لتغطية سياستها العدائية حيال كوريا، ومنذ صدور تلك البيانات والمواقف، ازدادت درجة عداء أمريكا ازاء جمهوريتنا، لا تقليلها.
   但是，这些言谈只不过是掩饰美国对朝敌视政策的伪善，而且发表这些宣言和立场之后美国对朝敌视政策的力度不是缓和反而增强。
2. ومن هنا تتضح الدوافع الخبيثة التي يسير حكام الكويت وشركاؤهم السعوديين في حملتهم المسعورة ضد العراق والتي يحاولون تغليفها بغلاف من النفاق والتزييف من خلال محاولاتهم لإظهار أنفسهم بأنهم ليسوا ضد رفع الحصار على العراق.
   他们试图将此动机隐藏在伪善和虚假的表相之后,企图把他们自己扮成并不反对解除目前对伊拉克维持的禁运。
3. ويعزى السبب أيضاً إلى سياسات النفاق التي تتبعها البلدان المتقدمة فيما يتعلق بالزراعة وبالتغير المناخي، إذ تُسهم هذه السياسات في زيادة الجوع والفقر وعدم المساواة في البلدان النامية.
   发达国家在农业和气候变化问题上所实行的伪善政策也起到推波助澜的作用，进一步加剧了发展中国家的饥饿、贫困和不平等现象。
4. وأضاف أن الهنـد تطلق دعايات خادعـة تصف فيها نفسهـا بأكبـر ديمقراطيـة في العالم، غير أن الديمقراطية التي لا تسمح للشعوب بممارسة حقها في تقرير المصير إنما هي ديمقراطيـة بالكلام وحكـم استبدادي في واقع الأمر.
   印度伪善地宣称拥有最大的民主制度，但是一个不允许行使自决权利的民主国家只是口头上的民主、事实上的独裁专制。
5. ونظرا لأوضاع الجمهورية التشيكية الخاصة بها، كان سيكون من الأفضل لو انشغلت بالمشاكل الاجتماعية الخطيرة التي يعاني منها شعبها، بدلا من محاولتها إصدار أحكام تتسم بالنفاق على ما يجري في أجزاء أخرى من العالم.
   鉴于它自身状况，捷克共和国最好为其本国人民面临的严重社会问题操心，而不要试图伪善评判世界其他地方发生的情况。