会计记录的阿拉伯文

ولذلك تشغل المقارنات بين سجﻻت الميزانية والسجﻻت المحاسبية وقتا طويﻻ )الفقرة ٣١(
因此，对预算和会计记录进行比较往往很费时间（第13段）
غير أنه يجوز أن تقيد الحسابات بأية عملة أو عمﻻت أخرى إذا رأى المسجل ضرورة ذلك.
但会计记录可用书记官长认为必要的其他货币记帐。
ويأتي اكتشافها عدم تسديد النفقات نتيجة مراقبة حسابات داخلية لسجلات محاسبتها.
它是在对其会计记录进行内部审计以后才发现这笔未偿费用的。
تجري مطابقات شهرية بين سجﻻت اليونيتار والسجﻻت المحاسبية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
训研所的记录与日内瓦办事处的会计记录每月均进行核对。
يقترح تجميع وظائف المراقبة المتعلقة بتجهيز سجلات المحاسبة المالية ضمن وحدة الحسابات.
现提议在账务股内重新组织有关处理财务会计记录的控制职能。